Vertaling van "free alliance have attempted to discuss amongst ourselves what " (Engels → Frans) :

We, in the Group of the Greens/European Free Alliance, have attempted to discuss amongst ourselves what it is we have learnt here.
Nous, le groupe des Verts/Alliance libre européenne, avons tenté de discuter entre nous de ce que nous avons appris ici.

But so far that's what I think the sketch might look like, at least in week one, week two, week three: gathering as much information as we can, and then spending the better part of two or three days discussing amongst ourselves what changes, if any, need to be made, or whether or not we need to look, perhaps in November, if we have the time, during that week off, at travelling to other parts of the world that we might decide are crucial for understanding how things work.
C'est ainsi que j'envisage nos travaux, du moins pour la semaine un, la semaine deux et la semaine trois. Nous réunirions le plus d'information possible, puis nous consacrerions deux ou trois jours à discuter entre nous des changements qui s'imposent pour savoir s'il faut examiner, en novembre peut-être, si nous en avons le temps durant cette semaine de congé, la possibilité de nous rendre dans d'autres pays que nous estimerions peut-être cruciaux pour comprendre la situation.

At the end of the day, it is important that our report reflects as much as it can what we have heard and discussed amongst ourselves.
En fin de compte, ce qui importe, c'est que notre rapport reflète le mieux possible ce que nous avons entendu et la teneur de nos discussions.

Mr. Robert Nault: Mr. Chairman, I very much appreciate this input, but what I'm basically asking the opposition is whether we can delay this, have a discussion amongst ourselves, and come back with our view of how we want this to work.
M. Robert Nault: Monsieur le président, tous ces renseignements sont bien utiles, mais ce que je veux savoir, c'est si l'opposition accepte qu'on retarde l'examen du plan de travail, qu'on discute de la question entre nous, et qu'on vous soumette ensuite une proposition.

Mr. Robert Slater: We have discussed amongst ourselves how best we can answer the questions posed by the committee, which we understood to be related mostly to how the government is organized to manage the climate change file, and what each organization currently has under way.
M. Robert Slater: Nous avons discuté entre nous de la meilleure façon de répondre aux questions posées par le comité qui, avons-nous pensé, porteront principalement sur la façon dont le gouvernement gère le dossier du changement climatique et sur ce dont s'occupe actuellement chaque organisation.

We did say, when we were doing the main estimates, that we wanted to have a discussion amongst ourselves how the main estimates are proposed and how they're reviewed and so forth, but we never did have that meeting, so I'm planning to have that meeting, if at all possible, depending on how long and what Bill S-13 would take.
Nous avons dit, lorsque nous avons fait l'étude des prévisions budgétaires, que nous voulions avoir une discussion entre nous sur la façon dont les prévisions budgétaires sont proposées, sur la façon dont elles étaient examinées et ainsi de suite, mais nous n'avons jamais eu cette réunion, alors je me propose d'avoir cette réunion, si cela est possible, si l'étude du projet de loi S-13 nous en laisse la possibilité.