Vertaling van "free advice worth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

free legal advice
conseils juridiques gratuits

Free Legal Advice Centre | FLAC [Abbr.]
centre d'assistance judiciaire gratuite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But it seems to me, Ms. White—I don't mean to advise you, but it's free advice worth every penny—that maybe a third party should be running candidates and putting forward their agendas, and then they can spend $60,000-plus per riding.
Toutefois, il me semble, madame White—mon intention n'est pas de vous conseiller, mais c'est un conseil gratuit qui vaut son pesant d'or—que peut-être un troisième parti devrait présenter des candidats et proposer un programme, et il pourra ensuite dépenser 60 000 $ ou plus par circonscription.

I've also provided, on a number of occasions, some free advice and assessments—the free advice being often worth exactly what you pay for it—on these programs, as they were exploring whether or not they should apply.
À plusieurs reprises, je leur ai également donné des points de vue et des conseils gratuits—des conseils sans prétention—relativement à ces programmes lorsqu'ils étudiaient la possibilité de présenter une demande.

In 2010, the Centres provided free help and advice in over 71,000 consumer cases, and helped consumers with complaints worth 14 million euros.
En 2010, le réseau des CEC a fourni de l’aide et des conseils gratuits aux consommateurs dans plus de 71 000 dossiers et traité des réclamations s’élevant à 14 millions d’euros.