Traduction de «free access really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

free Internet access provider | free Net access provider | free Web access provider | free access provider | subscription-free Internet service provider | subscription-free ISP | free Internet service provider | free ISP
fournisseur d'accès à Internet gratuit | fournisseur d'accès Internet gratuit | fournisseur d'accès gratuit à Internet | FAI gratuit | fournisseur d'accès gratuit | fournisseur d'accès Internet sans abonnement

raised floor | raised flooring | elevated flooring | false floor | elevated floor | access floor | free access floor
faux-plancher

Barrier-Free Access to Sport Fishing Program
Programme d'accès facile à la pêche sportive

Barrier-Free Accessibility Program
Programme d'aménagement pour accès facile

Barrier-Free Access Standard
Norme d'aménagement pour accès facile

right of free access to the sea
droit de libre accès à la mer

to safeguard free access to cargoes
sauvegarde du libre-accès aux cargaisons

free access to all forms of education
plein accès à toutes les formes d'enseignement

free access to any paid employment of their choice
libre accès à toute activité salariée de son choix

access to information [ free movement of information | public information ]
accès à l'information [ circulation de l'information ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So free access really, especially with CN sending so much of their traffic north and south, creates a major new competitor that they haven't had to deal with in the past.
Donc, en réalité, spécialement du fait que le CN multiplie ses liaisons au Nord et au Sud, le libre accès crée une nouvelle concurrence d'importance majeure à laquelle les compagnies américaines n'ont pas eu à faire face auparavant.

The long-term solution, though, will come not from economic improvement but from education, and we have to try and ensure free access to proper education in these countries, because that is really the way to peace in the long term.
Pourtant, la solution à long terme viendra non pas d’une amélioration économique mais de l’éducation, et nous devons tenter de garantir le libre accès à un enseignement de qualité dans ces pays, car c’est le véritable moyen d’y amener la paix à long terme.

For instance, stakeholders consider that national technical rules still mean that they do not really have access to free trade in the EU.
Ainsi, les acteurs concernés estiment qu’à cause de règles techniques nationales, ils ne peuvent pas encore tirer véritablement parti de la liberté des échanges dans l’Union.

RDS is a quality product on its own and I'm giving it no disrespect in that regard, but a solution really has to be found by the parties here at this table and at the CBC to ensure that we have free access to hockey on Saturday night for the francophone population.
La chaîne RDS est elle-même un produit de grande qualité et je ne cherche pas à la déconsidérer, mais les parties présentes et CBCdoivent trouver une solution à ce problème pour garantir un accès gratuit à la soirée du hockey les samedis soirs pour la population francophone.

In addition, our officials indicated a quota-free access to our market is really important.
Par ailleurs, nos représentants ont indiqué que l'accès hors quota à notre marché est véritablement important.

19. Notes that, from the EU's point of view, the question of free movement of persons and workers is not really a problem, given the limited number of inhabitants, but that, in view of its geographical position, Malta's reservations should be taken into account; notes further, that Malta has expressed the need for a safeguard mechanism to be adopted on the freedom of movement of workers taking into consideration the disruption of the labour market in Malta in the event of a high inflow of workers following accession;
19. constate que, du point de vue de l'Union, la question de la libre circulation des personnes et des travailleurs ne pose pas de problème particulier compte tenu du nombre limité d'habitants, mais qu'en raison de sa situation géographique, il convient de tenir compte des réserves de Malte; constate par ailleurs que Malte a signalé la nécessité d'adopter un mécanisme de sauvegarde en ce qui concerne la libre circulation des travailleurs, en tenant compte des perturbations que pourrait causer sur le marché du travail de Malte un afflux important de travailleurs, à la suite de l'adhésion;

The best solution in the present matter would appear to be for Parliament to not intervene in this matter or, if it really wants to, its legislation must provide for free access to the courts.
La meilleure solution dans la présente matière m'apparaît être, pour le Parlement du Canada, de ne pas intervenir dans cette affaire ou, s'il le souhaite vraiment, il doit intervenir dans sa législation et laisser libre cours à l'accès aux tribunaux.

Obviously, I fully agree with what you say in this brief, but may I propose a priority: before ensuring that students have free access to international education, they should have very free access to education that I might not qualify as national, but at least education within Canada, since we really don't have a national education system here in this country.
Je suis, évidemment, entièrement d'accord sur ce que vous dites dans ce mémoire, mais je proposerais une priorité: avant de faire en sorte que les étudiants aient un accès très libre à une éducation internationale, qu'ils aient un accès très libre à une éducation que je ne qualifierais pas de nationale, mais à une éducation à l'intérieur du Canada au moins, puisqu'on n'a pas vraiment de système d'éducation nationale ici, au Canada.