Vertaling van "fredericton on thursday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fredericton [ city of Fredericton | City of Fredericton | Fredericstown | Frederick's Town | Osnaburg | St. Anne's Point | Sainte-Anne ]
Fredericton [ ville de Fredericton | Ville de Fredericton | Fredericstown | Frederick's Town | Osnaburg | St. Anne's Point | Sainte-Anne ]

Maundy Thursday
Jeudi saint

Fredericton Research Centre [ Fredericton Research Station ]
Centre de recherches de Fredericton [ Station de recherches de Fredericton ]

Big Brothers - Big Sisters Association of Fredericton & Oromocto Inc. [ Big Brothers—Big Sisters Association of Fredericton and Oromocto, Inc. ]
Les Grands Frères et Grandes Soeurs de Frédéricton et Oromocto Inc. [ Big Brothers—Big Sisters Association of Fredericton and Oromocto, Inc. ]

Thursday (qualifier value)
jeudi

dress up thursday
trente-et-un du jeudi

Black Thursday
jeudi noir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

René Laurin moved, - That, in the event the Solicitor General Andy Scott not be invited or refuse to appear as a witness before the Commission of Inquiry to clarify the circumstances surrounding the actions of the RCMP in what has been called " Peppergate" , the Standing Committee on Procedure and House Affairs invite Messrs. Toole, Proctor and Scott to appear before the Committee to clarify exactly what the Solicitor General said on Flight 8876 from Ottawa to Fredericton on Thursday, October 1, 1998.
René Laurin propose, - Que, si le solliciteur général Andy Scott n'est pas invité à comparaître comme témoin devant la Commission d'enquête entourant les mesures prises par la GRC dans ce qu'il est convenu d'appeler le " Peppergate" , ou s'il refuse de comparaître devant cette commission, le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre invite MM. Toole, Proctor et Scott à comparaître devant lui pour préciser avec exactitude ce qu'a dit le solliciteur général sur le vol 8876, entre Ottawa et Fredericton, le jeudi 1 octobre 1998.

John Solomon moved, - That the Committee on Procedure and House Affairs, call before the Committee Frederick Toole, Dick Proctor, MP and the Solicitor General Andy Scott to clarify exactly what the Solicitor General said on Flight 8876 from Ottawa to Fredericton on Thursday, October 1 1998.
John Solomon propose, - Que le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre invite à comparaître devant lui Frederick Toole, Dick Proctor, député, et le solliciteur général Andy Scott, pour préciser avec exactitude ce qu'a dit le solliciteur général sur le vol 8876, entre Ottawa et Fredericton, le jeudi 1 octobre 1998.

In the past week, we've seen a continuous stream of questions in the House regarding the conversations that took place between Mr. Frederick Toole and the Solicitor General of Canada, Andy Scott, on a flight between Ottawa and Fredericton last Thursday, October 1, 1998.
Au cours de la semaine dernière, nous avons été témoins à la Chambre d'une série ininterrompue de questions concernant les conversations qui ont eu lieu entre M. Frederick Toole et le solliciteur général du Canada, Andy Scott, pendant un vol entre Ottawa et Frederiction jeudi dernier, le 1er octobre 1998.

MINUTES OF PROCEEDINGS (Meeting No. 32) Thursday, May 28, 1998 The Special Joint Committee on Child Custody and Access met at 9:08 o’clock a.m., this day, in the Bicentennial Room, Fredericton Inn, Fredericton, New Brunswick, the Joint Chairs, the Honourable Landon Pearson and Roger Gallaway presiding.
PROCÈS-VERBAL (Séance n 32) Le jeudi 28 mai 1998 Le Comité mixte spécial sur la garde et le droit de visite des enfants se réunit aujourd’hui à 9 h 08, dans la salle Bicentennial du Fredericton Inn, Fredericton (Nouveau-Brunswick), sous la présidence de l’honorable Landon Pearson et de Roger Gallaway (coprésidents).

MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 109 Thursday, March 25, 1999 The Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade met at 9:07 a.m. this day, in the Bicentennial Room of the Fredericton Inn in Fredericton, New Brunswick, the Acting Chair, Sarmite Bulte, presiding.
PROCÈS-VERBAL Séance n 109 Le jeudi 25 mars 1999 Le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui à 9 h 07, dans la salle Bicentennial du Fredericton Inn, Fredericton, Nouveau-Brunswick, sous la présidence de Sarmite Bulte, présidente suppléante.