Traduction de «freddie mac which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Home Loan Mortgage Corporation [ FHLMC | Freddie Mac ]
Federal Home Loan Mortgage Corporation [ FHLMC | Freddie Mac ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was the American government that invented sub-prime mortgages, that encouraged banks to offer them, that provided regulations to force banks to provide them and then ultimately backstopped them through government sponsored enterprises called “Fannie Mae and Freddie Mac” which, combined, insured about $4 trillion worth of sub-prime lending.
C'est le gouvernement américain qui a inventé les prêts hypothécaires à risque, qui a incité les banques à les offrir, qui a mis en place une réglementation forçant les banques à les offrir et qui, en définitive, a garanti ces emprunts par l'entremise d'entreprises qu'il parrainait et qui s'appelaient Fannie Mae et Freddie Mac. Ensemble, celles-ci ont assuré des prêts à risque à hauteur de 4 billions de dollars.

They turned their mortgage system into a social program over a 30 year period, during which the government first invented sub-prime mortgages, encouraged banks to offer them, ensured those mortgages through Freddie Mac and Fannie Mae and then, ultimately, compelled by force of law financial institutions to provide those sub-prime mortgages to literally millions of Americans who could never dream of repaying them.
Au cours des 30 dernières années, les États-Unis ont transformé leur régime d'hypothèque en programme social. Le gouvernement a tout d'abord inventé les prêts hypothécaires à risque, puis il a incité les banques à les offrir à leurs clients en les assurant grâce à Freddie Mac et Fannie Mae, et, enfin, il a adopté une loi obligeant les institutions financières à fournir ces hypothèques à risque à des millions d'Américains qui n'auraient jamais les moyens de les rembourser.

They encouraged American banks to do so through Fannie Mae and Freddie Mac, which guaranteed these loans.
Ils ont incité les banques américaines à le faire par l'entremise de Fannie Mae et Freddie Mac, qui ont garanti ces prêts.

We all remember Fanny May and Freddie Mac, which all of a sudden became corporations and ended up back in the government's hands after a monumental downfall.
On se souvient de Fanny May et la Freddie Mac, qui sont devenus tout d'un coup des corporations, revenues entre les mains du gouvernement après avoir failli de façon mémorable.

It is a good question and one that comes up a lot and for good reasons, because we certainly did see a disaster in securitization markets in the U.S. in the wake of the housing meltdown through the federal homeowner corporations, through Fannie Mae and Freddie Mac, which are now very famous names around the world.
C'est une bonne question qui revient souvent, et avec raison, car nous avons tous été témoins de la débâcle du marché américain de titrisation causée par la crise immobilière. Les sociétés Fannie Mae et Freddie Mac, parrainées par le gouvernement et maintenant connues dans le monde entier, sont à l'origine de cette crise.