Vertaling van "fred toggle here today to show my support " (Engels → Frans) :

I am proudly wearing my Fred toggle here today to show my support for Drummondville's bid.
Je porte d'ailleurs fièrement la tirette Fred, ici même, en appui à la candidature de Drummondville.

When they walk out of the House they tell me how frustrated they are with a Prime Minister who runs a one man show with the support of one or two ministers and a few bureaucrats in his office, including one of my friends who I see across the House here today.
Lorsqu'ils sortiront de la Chambre, ils me diront combien ils sont agacés par le premier ministre, qui dirige un spectacle solo, avec l'appui d'un ou deux ministres et de quelques bureaucrates dans son cabinet, dont un de mes collègues, que j'aperçois en face aujourd'hui.

I am proud to rise here today to take part in this debate and show my support, on behalf of the Liberal Party of Canada, for Bill C-46, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Panama and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Panama.
Je suis fière de me lever à la Chambre pour ce débat afin de donner mon appui, au nom du Parti libéral du Canada, au projet de loi C-46, Loi portant mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et la République du Panama, de l'Accord sur l'environnement entre le Canada et la République du Panama et de l'Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Canada et la République du Panama.

He said: Honourable senators, I am proud to speak here today and to show my support for Bill S-11, An Act respecting the safety of drinking water on first nation lands.
— Honorables sénateurs, je suis fier de prendre la parole aujourd'hui et de signifier mon appui au projet de loi S-11, Loi sur la salubrité de l'eau potable sur les terres des Premières nations.

Mr. Peter Donolo, Senior Vice-President, Corporate Affairs and Government Relations, Air Canada: Firstly, I would like to thank you, on behalf of Air Canada and my colleagues, for inviting us here today to speak to this committee and to show our support for Bill C-38, tabled by the government.
M. Peter Donolo, premier vice-président, Affaires de l'entreprise et Relations gouvernementales, Air Canada: Tout d'abord, je voudrais vous remercier, au nom d'Air Canada et de mes collègues, pour cette invitation aujourd'hui à témoigner devant ce comité et démontrer notre appui pour le projet de loi C-38, législation du gouvernement.