Traduction de «fred stock says » (Anglais → Français) :

Fred Stock says he was expelled from CSE, the Canadian secret service, in 1993 because he had criticised the new emphasis on economic intelligence and civil targets.
Selon ses propres dires, Fred Stock a été exclu du service secret canadien CSE en 1993, parce qu'il avait protesté contre la nouvelle orientation du service qui mettait davantage l'accent sur des informations économiques et des objectifs civils.

How about Fred Ketchen, chairman of the board of the Toronto Stock Exchange who states: ``It seems to me that the fellas at Moody's and the other bond rating services will be encouraged by what they heard the finance minister say today in what I would assess as being a responsible, a fair, a realistic, and even a humane budget'' (1855 ) Let us go back to the chartered accountants, the group that represents the chartered accountants of Canada, the 55,000 accountants.
Prenons Fred Ketchen, président du conseil d'administration de la Bourse de Toronto. Selon lui, les gens de Moody's et d'autres sociétés d'évaluation du crédit se montreront encouragés par ce que le ministre des Finances a déclaré dans son budget, qu'il considère responsable, équitable, réaliste et même humain (1855) Revenons-en maintenant aux comptables agréés.

Well, Fred Mifflin had the final say, John Crosbie had the final say, Brian Tobin had the final say, and all of their final says were completely disastrous to the stock of Atlantic Canada.
Et bien, Fred Mifflin a pris la décision finale, John Crosbie a pris la décision finale, Brian Tobin a pris la décision finale, et leurs décisions ont eu des effets tout à fait désastreux sur les réserves de poissons du Canada Atlantique.