Traduction de «fred mifflin minister » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Terminating the Assignment of the Honourable Fred Mifflin and Assigning the Honourable George Baker to Assist the Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Fred Mifflin et déléguant l'honorable George Baker auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique

Order Terminating the Assignment of the Honourable Lawrence MacAulay and Assigning the Honourable Fred Mifflin to Assist the Minister for Atlantic Canada Opportunities Agency
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Lawrence MacAulay et déléguant l'honorable Fred Mifflin auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Fred Mifflin (Minister of Veterans Affairs and Secretary of State (Atlantic Canada Opportunities Agency), Lib.): Mr. Speaker, I want to say in response to the hon. member that the Parliamentary Secretary to Minister of Veterans Affairs said no such thing.
L'hon. Fred Mifflin (ministre des Anciens combattants et secrétaire d'État (Agence de promotion économique du Canada atlantique), Lib.): Monsieur le Président, le secrétaire parlementaire du ministre des Anciens combattants n'a tenu aucun propos de ce genre.

Hon. Fred Mifflin (Minister of Veterans Affairs and Secretary of State (Atlantic Canada Opportunities Agency), Lib.): Mr. Speaker, at the outset I would like to thank all those who were instrumental in helping Bill C-61 with very fast passage last week.
L'hon. Fred Mifflin (ministre des Anciens combattants et secrétaire d'État (Agence de promotion économique du Canada atlantique), Lib.): Monsieur le Président, d'abord, je remercie tous ceux qui ont contribué à l'adoption très rapide du projet de loi C-61, la semaine dernière.

Hon. Fred Mifflin (Minister of Veterans Affairs and Secretary of State (Atlantic Canada Opportunities Agency), Lib.): Mr. Speaker, I say to the hon. member and to all members of the committee, let us have a look at the report and then we will see where we will go.
L'hon. Fred Mifflin (ministre des Anciens combattants et secrétaire d'État (Agence de promotion économique du Canada atlantique), Lib.): Monsieur le Président, je dis à la députée et à tous les membres du comité: examinons le rapport, puis nous aviserons.

Hon. Fred Mifflin (Minister of Veterans Affairs and Secretary of State (Atlantic Canada Opportunities Agency), Lib.): Mr. Speaker, as I said before, there is no need for an investigation.
L'hon. Fred Mifflin (ministre des Anciens combattants et secrétaire d'État (Agence de promotion économique du Canada atlantique), Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai déjà dit, il n'est pas nécessaire de faire enquête.

Hon. Fred Mifflin (Minister of Veterans Affairs and Secretary of State (Atlantic Canada Opportunities Agency), Lib.): Mr. Speaker, as I said a week or so ago, the Shearwater Development Corporation was put together to ameliorate the effect of the downsizing of Shearwater.
L'hon. Fred Mifflin (ministre des Anciens combattants et secrétaire d'État (Agence de promotion économique du Canada atlantique), Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai dit il y a une semaine environ, la Shearwater Development Corporation avait été mise sur pied pour améliorer la situation à la suite de la réduction de l'infrastructure à la base Shearwater.