Vertaling van "fred doucet had many " (Engels → Frans) :

Second, in 1991, Fred Doucet had many meetings and conversations with Mr. Mulroney and other members of the Conservative Party to discuss the Bear Head project.
Deuxièmement, en 1991, M. Fred Doucet a eu plusieurs réunions et tête-à-tête avec M. Mulroney et d'autres membres du Parti conservateur pour discuter du projet Bear Head.

One of them, Fred Doucet, had extraordinary access to the Prime Minister's Office.
L'un d'eux, Fred Doucet, avait un accès extraordinaire au cabinet du premier ministre.

I learned, for instance, that an invoice for $90,000 and a cheque for $90,000 had been given to Fred Doucet by one of Mr. Schreiber's businesses just a few weeks after Mr. Doucet left an official government position and only three weeks after Airbus had deposited $5 million in one of Mr. Schreiber's accounts.
J'ai appris beaucoup de choses. J'ai appris, entre autres, qu'une facture de 90 000 $ et un chèque de 90 000 $ avaient été donnés à Fred Doucet par une entreprise de M. Schreiber, quelques semaines seulement après qu'il eut quitté une fonction officielle de ce gouvernement, et ce, seulement trois semaines après qu'Airbus eut versé 5 millions de dollars dans un compte de M. Schreiber.

In a matter of a few weeks, Fred Doucet Consulting Corporation had generated $90,000 for what he termed as professional services. Maybe he is incredibly good, but what is interesting is that on November 8 the same invoice in the same amount was sent to Bitucan on behalf of Frank Moores.
Quoi qu'il en soit, il est curieux de constater que, le 8 novembre, la même facture, pour le même montant, a été envoyée à Bitucan, au nom de Frank Moores.

Frank Moores had been working on this for years, not four or five weeks like Fred Doucet.
Frank Moores avait travaillé à ce projet durant des années, et non pas pendant quatre ou cinq semaines comme Fred Doucet.