Vertaling van "fraud scheme both " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tax evasion scheme [ tax fraud scheme ]
stratagème d'évasion fiscale [ stratagème de fraude fiscale ]

scheme | fraud scheme
manœuvre frauduleuse

VAT fraud schemes
mécanismes de fraude à la TVA

economic offence [ banco | boiler room | bonko | bunco | bunko | con | confidence game | confidence trick | con job | economic crime | false bill | false invoice | Ponzi | Ponzi game | Ponzi scheme | pyramid scheme | scam | shady deal | shell game | swindle | Accounting fraud(STW) ]
délit économique [ criminalité économique | escroquerie | fausse facture | infraction économique ]

Commonwealth Commercial Crime Unit [ ICCU | Commonwealth Fraud Liaison Scheme ]
Commonwealth Commercial Crime Unit [ ICCU | Commonwealth Fraud Liaison Scheme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The notion of total damage refers to the estimated damage that results from the entire fraud scheme, both to the financial interests of the Member States concerned and to the Union, excluding interest and penalties.
Par «montant total du préjudice», on entend le préjudice estimé qui résulte de l'ensemble du système de fraude, tant pour les intérêts financiers des États membres concernés que pour l'Union, à l'exclusion des intérêts et des sanctions.

Financial crimes are both local and global in natural and they come in many different forms. We deal with mass marketing and payment card frauds, identity theft and identity fraud, capital market frauds, Ponzi schemes, insider trading and money laundering.
Les crimes financiers ont une portée à la fois locale et mondiale et prennent diverses formes; il peut s'agir de fraude par marketing de masse, de fraude par carte de paiement, de vol d'identité et de fraude à l'identité, de fraude sur les marchés financiers, de combines à la Ponzi, de délits d'initié et de blanchiment d'argent.

Since most VAT-fraud schemes concern a combination both intra-Community and domestic transactions, the tax authorities are obliged to make use of other legal instruments to tackle such schemes.
Or, la plupart des dispositifs de fraude à la TVA impliquent une combinaison de transactions tant intra-communautaires que nationales et les autorités fiscales doivent par conséquent recourir à d'autres instruments juridiques pour lutter contre ces dispositifs.