Vertaling van "fraternity across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fraternal society [ benevolent association | friendly society | benefit society | benefit association | fraternal benefit association | fraternal benefit society | mutual benefit association | mutual benefit society | fraternal association | benevolent society ]
association d'assistance mutuelle [ association de secours mutuel | société de secours mutuel | société fraternelle | association fraternelle de secours mutuel | société de secours | société mutualiste ]

accompany pedestrians across streets | escort pedestrians across street | assist pedestrians in crossing the streets | escort pedestrians across streets
aider des piétons à traverser la rue

coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

Phi Delta Phi International Legal Fraternity [ International Legal Fraternity Phi Delta Phi ]
Phi Delta Phi International Legal Fraternity [ International Legal Fraternity Phi Delta Phi ]

fraternal organization | fraternal organisation
société d'aide mutuelle

drill across | drilling across | drill-across query
forage latéral

Catholic Fraternity of the Ill and the Infirm [ Christian Fraternity of the Sick and the Handicapped ]
Fraternité Catholique des Malades et des Handicapés [ FCCMH | Fraternité chrétienne des malades et handicapés ]

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

inform subsidiaries on good practices | keep subsidiaries apprised of good practices | share good practices across subsidiaries | sharing good practices across subsidiary
partager la bonne pratique entre des filiales

phase decorrelation across the aerial aperture | phase decorrelation across the antenna aperture
distorsion de phase dans l'ouverture de l'antenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They keep feeding these greedy little parasitic fraternities that exist across this land.
Ils continuent de parrainer ces petites fraternités parasites qui existent d'un bout à l'autre du pays.

At a time of uncertainty, this day reminds people across Europe and the world of the Union's fundamental purpose: to further the fraternity between European nations, now and in the future.
En ces temps d'incertitude, cette journée vient rappeler aux citoyens d’Europe et du monde la raison d’être de l’Union: resserrer les liens de fraternité qui unissent les nations européennes, maintenant et à l'avenir.

Today there are hundreds of CFU lodges and centres across North America promoting cultural and social events, folklore, sport activities, scholarship programs and other fraternal activities.
Aujourd'hui, des centaines de sections et de centres de la CFU, dans toute l'Amérique du Nord, font la promotion de manifestations culturelles et sociales, du folklore, d'activités sportives, de programmes de bourses d'études et d'autres activités fraternelles.

It gave us a wonderful picture of sport, a picture of the diversity of our teams and of our nations, and a picture of fraternity across our continent.
Elle a donné une belle image du sport, une image de la diversité de nos équipes et de nos nations, une image de la fraternité sur notre continent.

It was then 1983, and this purely symbolic act was intended as a fraternal gesture, a hand stretched across the Indian Ocean to the man then languishing in the jails of the apartheid regime.
Nous étions en 1983, et ce geste purement symbolique se voulait une main fraternelle tendue, par-delà la mer Indienne, à celui qui croupissait alors dans les geôles de l’apartheid.

On behalf of Standardbred Canada, of which I am proud to be a member, and on behalf of the horse racing fraternity across this country, I take exception to the hon. member insinuating that there could be a member for Renfrew—Nipissing—Pembroke who is a horse's ass.
Au nom de Standardbred Canada, dont je suis fier de faire partie, et au nom de la confrérie canadienne des courses de chevaux, je m'insurge contre le fait que le député insinue que le député de Renfrew—Nipissing—Pembroke est un cul de cheval.

They are denounced as undemocratic and they are described, quoting the words of the hon. member from Wild Rose on March 30, 1998, as greedy little parasitic fraternities that exist across the land.
On les accuse d'être antidémocratiques et on les décrit—je cite les paroles du député de Wild Rose en date du 30 mars 1998—comme des «petites fraternités parasites qui existent d'un bout à l'autre du pays».