Traduction de «fraser was somehow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fraser syndrome
syndrome de Fraser

Smith-Fraser test
épreuve de Smith-Fraser

Smith-Fraser insulin sensitivity test
épreuve d'hypersensibilité à l'insuline de Smith-Fraser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He went on to suggest that Ms. Fraser was somehow biased because of her work with Elections Canada.
Il a aussi laissé entendre que Mme Fraser était quelque peu partiale en raison du travail qu'elle effectue auprès d'Élections Canada.

The second assertion of the hon. member from New Brunswick was that somehow my House leader, the member for Fraser Valley, and the Canadian Alliance had an opportunity to spin their story.
L'autre affirmation qu'a faite le député du Nouveau-Brunswick, c'est que le leader parlementaire de mon parti, le député de Fraser Valley, et l'Alliance canadienne avaient eu l'occasion de faire leur baratin.

We know how brutal the deaths from passive smoke have been for the waitresses and the people who have worked in the service industry, yet there was the Fraser Institute pocketing money from Rothmans and then going out and being interviewed on radio and television as somehow a disinterested third party just giving its opinion.
Nous savons que la fumée secondaire directe a causé la mort brutale de plusieurs serveuses et employés du secteur des services, mais cela n'a pas empêché l'Institut Fraser d'empocher l'argent de Rothmans tout en se présentant devant les micros de la radio et de la télévision en tant que tiers impartial qui se contente de donner son opinion.

I would point that out to the member for Fraser Valley, who seemed to be concerned that the government was somehow trying to sneak something in as a result of the proposed changes from the other place.
J'attire l'attention du député de Fraser Valley sur cette modification car il craignait un tour de passe passe de la part du gouvernement à la suite des changements proposés par l'autre endroit.

The member for Fraser Valley described the Canada Health Act as an old act, as though somehow in the 16 years since it was adopted by the House the statement of the principles contained in that statute has become outmoded, outdated or must be reframed.
Le député de Fraser Valley a dit que la Loi canadienne sur la santé était une loi vieillissante, semblant sous-entendre qu'au cours des seize années qui ont passé depuis son adoption par la Chambre, les principes qui s'y retrouvent sont devenus démodés et désuets ou qu'ils doivent être reformulés.