Traduction de «fraser that i shall undertake to ask minister finley » (Anglais → Français) :

Let me assure Senator Fraser that I shall undertake to ask Minister Finley if she can produce some of the good news stories, to counteract the supposed bad news stories that seem to make their way into the newspapers.
J'assure au sénateur Fraser que je demanderai à la ministre Finley si elle peut produire quelques bonnes nouvelles pour contrer les soi- disant mauvaises nouvelles qu'on lit dans les journaux.

I would ask whether the Prime Minister might have indicated to the premier or premiers who asked for the sunset clause that he — that is, the Prime Minister — could not do that because he made an undertaking with the people of Newfoundland and Labrador and Nova Scotia that there shall be no sunset clause.
Le premier ministre aurait-il dit au premier ministre provincial ou aux premiers ministres provinciaux qui ont réclamé la clause d'extinction qu'il — c'est-à-dire le premier ministre du Canada — ne pouvait faire cela car il s'était entendu avec les gens de Terre- Neuve-et-Labrador et de la Nouvelle-Écosse sur le fait qu'il n'y en aurait pas?