Vertaling van "fraser institute perhaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fraser Institute
Institut Fraser

The Fraser Institute Fiscal Performance Award for 1995
The Fraser Institute Fiscal Performance Award for 1995

Fraser Institute Fiscal Performance Index [ Fiscal Performance Index ]
Fraser Institute Fiscal Performance Index [ Fiscal Performance Index ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Could the leader tell us — and perhaps I should know this but I do not — who funded the report that the Fraser Institute published recently on the cost of bilingualism in Canada?
Madame le leader pourrait elle nous dire — peut-être devrais-je le savoir, mais je l’ignore — qui a financé le rapport publié récemment par l’Institut Fraser sur les coûts du bilinguisme au Canada?

Ghislain Dufour, the Quebec equivalent of the Fraser Institute, perhaps not the equivalent because Mr. Dufour does not qualify as an institute, and I do not think he is eligible for a tax credit, Mr. Dufour said: ``Quebec corporations will be less competitive. It will be harder to compete.
M. Ghislain Dufour, qui est le pendant québécois de l'Institut Fraser, peut-être pas pendant, M. Dufour est un homme qui ne se qualifie pas d'Institut et je ne pense pas qu'il bénéficie de crédit d'impôt, mais M. Dufour a dit: «Les entreprises québécoises seront moins compétitives, ça va être difficile, ça n'a pas de bon sens».

In fact, I think that we know and perhaps we should say that it is backed by large corporations, which stand to profit from measures like the ones before us today and certainly claim a tax exemption for their contributions to the Fraser Institute.
Ce sont de grandes entreprises qui profitent probablement du type de mesures telles que celles qui sont devant nous, qui ont sûrement une exemption fiscale pour les contributions qu'elles font à l'Institut Fraser.

I would swear that some of them were probably taken from magazines like the New Republic or perhaps the Fraser Institute or other think tanks whose primary responsibility is to put most ordinary Canadians into the financial dunk tank.
Je suis persuadé que certains d'entre eux sont tirés de revues comme le New Republic ou encore empruntés du Fraser Institute ou d'autres groupes de réflexion dont l'objectif premier est de faire tomber le Canadien ordinaire dans la cuvette du stand de plouf financier.

The actual analysis in the RIAS is perhaps less than what the Fraser Institute would deem adequate.
L'analyse qui y est faite est peut-être moins approfondie que ne le voudrait le Fraser Institute.