Vertaling van "fraser could tell " (Engels → Frans) :

Mr. Ronald Bilodeau: Mr. Chairman, as a first step, I think the problem behind the percentage perhaps would require greater clarification, and I think Madam Fraser could tell us exactly what kinds of corporate and planning problems these are.
M. Ronald Bilodeau: Monsieur le président, en premier lieu, je pense qu'il vaudrait en premier lieu jeter de la lumière sur la question du pourcentage, et je pense que Mme Fraser pourrait nous expliquer exactement la nature de ces problèmes de planification.

Perhaps Senator Fraser could tell us whether the idea came from the Canadian organization itself or grew out of certain suggestions made by NGOs. Having read the report, I know that Canadian NGOs have some rather strong views — I would even say expert views — regarding certain issues.
Le sénateur Fraser pourrait peut-être nous dire si l'idée est venue de l'organisation canadienne ou si elle est née de suggestions fournies par des ONG — je sais que, pour avoir lu le rapport, les ONG canadiennes ont des vues assez prononcées, je dirais même expertes, eu égard à certaines questions.

Ms. Fraser could tell you about her own experience in this regard.
Mme Fraser pourrait vous parler de sa propre expérience.

Senator Fraser: Could you tell me whether, on the basis of your observations from both your Internet work and your fieldwork in Saudi Arabia, you think the strength of the particular terrorist movement that you are talking about is growing, diminishing or stable?
Le sénateur Fraser : Selon ce que vous observez sur Internet et dans votre travail sur le terrain en Arabie saoudite, croyez-vous que la force du mouvement terroriste dont vous parlez augmente, diminue ou est stable?

Senator Fraser: Could you tell us why the Neill committee did not think an independent commissioner was the appropriate way to go for the House of Lords?
Le sénateur Fraser: Pourriez-vous nous dire comment le Comité Neill a conclu qu'un commissaire indépendant ne convenait pas pour la Chambre des lords?