Traduction de «français and then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

Then discontinue
cesser par la suite

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madame Demers, we are now going to get that reread en français, and then you can see if you are fine with it.
Madame Demers, nous allons le relire en français pour que vous puissiez voir si vous êtes d'accord.

That's all I was going to say, that I supported Gilles' suggestion that we go with the technical words en français, and then in brackets or quotations, “les Casques bleus”, after that so that people understand what it means.
C’est justement ce que j’allais dire, que je soutiens la suggestion de Gilles d’utiliser les termes techniques en français, et d’ajouter ensuite entre parenthèses ou entre guillemets « les Casques bleus » derrière, comme ça les gens pourront comprendre de quoi il s’agit.

By creating the Conseil français du culte musulman in 2003, Mr Sarkozy, then Minister of the Interior, introduced Islam into France’s institutions.
En créant en 2003 le Conseil français du culte musulman, Monsieur Sarkozy, alors ministre de l’intérieur, a introduit l’islam dans les institutions françaises.

After that we'll turn the floor over to Madam Gélinas, and then we'll be available for your questions, en français et en anglais.
Ensuite, je laisserai la parole à Mme Gélinas, puis je pourrai répondre à vos questions, en français et en anglais.

On 17 and 18 July, Mr de Silguy, Commissioner responsible for economic, monetary and financial affairs met the heads of the French, British and German employers' organisations: on 17 July he met Jean GANDOIS, president of the Consiel National du Patronat Français and then Sir Bryan NICHOLSON, president of the Confederation of British Industry.
Les 17 et 18 juillet, M de SILGUY, Commissaire Européen chargé des affaires économiques finaciéres et monétaires a reçu les chefs des patronats français, allemand et britannique : le 17 juillet, il a rencontré Jean GANDOIS, Président du Conseil National du Patronat Français et puis Sir Bryan NICHOLSON, Président de la Confederation of British Industry.

There is the example of the Notre Dame de Lourdes Health Care Centre in Manitoba which after having receiving $30,000 from the Société Santé en français managed to collect $1.5 million and then received the balance of the $3 million from the provincial government thanks to a community fundraising effort.
Je peux donner l'exemple du centre de santé de Notre-Dame de Lourdes au Manitoba qui, après avoir reçu 30 000 $ de la Société Santé en français, a vu sa communauté amasser, par le biais d'une levée de fonds, 1,5 million de dollars pour ensuite recevoir la balance de 3 millions de dollars du gouvernement provincial.