Vertaling van "frankly canadians deserve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Budget 2003: Building the accountability Canadians deserve
Le budget de 2003 : Bâtir le système de reddition de comptes que les canadiens méritent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Opposition members are simply trying to scare the Canadian public into thinking that the food they eat is not safe. Quite frankly Canadians deserve better than this.
Les députés de l'opposition essaient simplement d'alarmer les Canadiens en leur faisant croire que les aliments qu'ils mangent ne sont pas sans danger. franchement, les Canadiens méritent mieux que cela.

This bill fails to address that growing inequality and, frankly, Canadians deserve much better.
Ce projet de loi ne contient aucune disposition pour que l'écart entre riches et pauvres cesse de se creuser. Franchement, je crois que les Canadiens méritent beaucoup mieux.

Frankly, Canadians deserve better than having time allocation invoked before debates have even begun.
Franchement, les Canadiens méritent mieux que de voir les débats bloqués par des motions d'attribution de temps avant même que les discussions commencent.

Quite frankly, Canadians deserve better than this.
Franchement, les Canadiens méritent mieux et il nous incombe d'y voir.

Frankly, Canadians expect and they deserve a different approach.
Honnêtement, les Canadiens s'attendent à une autre approche; ils méritent une autre approche.