Vertaling van "frankfurt we expect him sometime " (Engels → Frans) :

What we are telling the minister is that we expect him to introduce legislation that would fill the void created by the death of Bill C-47 last year with some of the additions that I have just mentioned.
Nous disons au ministre que nous attendons de lui une mesure législative pour combler le vide laissé par le projet de loi C-47 qui est mort au Feuilleton l'an dernier.

When a person is running for prime minister, like the current Prime Minister, and makes those solemn commitments to Canadians, we expect him to keep them.
Lorsqu'une personne se porte candidate au poste de premier ministre, comme le premier ministre actuel, et s'engage solennellement envers les Canadiens, nous nous attendons à ce qu'elle respecte ses engagements.

Why should we expect him to look out for the interests of Canadians, when he would rather follow the example of Sarah Palin and her Tea partiers?
Pourquoi devrions-nous nous attendre à ce qu'il s'occupe des intérêts des Canadiens alors qu'il préfère suivre l'exemple de Sarah Palin et de ses amis du Tea Party?

We expect him to tell his caucus or cabinet that by doing this or saying that harm will come to the artists, craftspeople and creators.
On s'attend à ce qu'il dise à son caucus ou au conseil des ministres qu'en faisant ceci ou en disant cela, on lésera les artistes, les artisans et les créateurs.

I must apologise for the late arrival of Mr Pat Cox, our President, but he is currently on his way rather slowly from Frankfurt. We expect him sometime soon.
Il me faut vous présenter des excuses pour le retard de M. Pat Cox, notre président, en route en ce moment depuis Francfort, en raison de ralentissements. Il ne devrait pas tarder à arriver.

How would we expect him to get to the head of the parade and show some compassion when the Prime Minister has directed or dictated to him otherwise?
Comment pouvons-nous espérer qu'il prenne la tête du mouvement et fasse preuve de compassion, alors que le premier ministre lui a ordonné de faire le contraire?