Traduction de «frank exchange » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

frankly exchange of ideas
échange de vues en toute franchise

postage meter [ postal meter | postal franking machine | franking machine | postage meter machine | postal meter machine | postage register ]
machine à affranchir [ affranchisseuse | affranchisseuse à compteur | affranchisseuse mécanique | compteur d'affranchissement | compteur du port ]

military service stamp [ fieldpost stamp | military frank stamp | military frank ]
timbre de franchise militaire

Frank plastic operation | Frank-Geist plastic operation
opération de Frank et Geist | plastie vaginale de Frank | plastie vaginale de Frank-Geist

franking machine | postage meter | postage-franking machine
affranchisseuse | machine à affranchir

exchange policy
politique des changes

New York Mercantile Exchange [ NYMEX | New York Commodity Exchange | National Metal Exchange | Rubber Exchange of New York | National Raw Silk Exchange | New York Hide Exchange ]
New York Mercantile Exchange [ NYMEX | New York Commodity Exchange ]

Federal Act of 24 March 1995 on Stock Exchanges and Securities Trading | Stock Exchange Act [ SESTA ]
Loi fédérale du 24 mars 1995 sur les bourses et le commerce des valeurs mobilières | Loi sur les bourses [ LBVM ]

Ordinance of 2 December 1996 on Stock Exchanges and Securities Trading | Stock Exchange Ordinance [ SESTO ]
Ordonnance du 2 décembre 1996 sur les bourses et le commerce des valeurs mobilières | Ordonnance sur les bourses [ OBVM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As noted in the General Affairs Council conclusions of 22 January 2001, the dialogue meetings are generally held in an atmosphere of openness, allowing a frank exchange on issues of particular concern to the EU, including: disregard for fundamental freedoms, arbitrary detention and re-education through labour, torture, the crackdown on pro-democracy activists, the situation of minorities and capital punishment.
Conformément aux conclusions du Conseil «Affaires générales» du 22 janvier 2001, les réunions organisées dans le cadre du dialogue se déroulent dans un climat d'ouverture, permettant un échange franc sur les questions que l'UE estime particulièrement importantes, notamment le respect des libertés fondamentales, la détention arbitraire, la rééducation par des travaux forcés, la torture, la répression contre les personnes manifestant en faveur de la démocratie, la situation des minorités et la peine capitale.

The dialogue has allowed for detailed and frank exchanges of views on the different issues of concern.
Ce dialogue a donné l'occasion d'échanges de vues circonstanciés et francs sur les sujets de préoccupation.

The EU also attaches great importance to being able to have frank exchanges on human rights issues which should be part of the renewed EU-Iran dialogue.
L’UE attache également une grande importance à la possibilité d’avoir des échanges de vues francs sur les questions relatives aux droits de l’homme, qui devraient faire partie de la reprise du dialogue entre l’UE et l’Iran.

The SRSG can play an important role for that purpose, notably to ensure effective interface management within the UN system, including with the GMG.The Global Forum on Migration and Development (GFMD) has proved to be a valuable forum for frank and open discussions and has strengthened the dialogue and exchange with civil society, including migrant organisations.
Le RSSG peut jouer un rôle important à cet égard, notamment pour ce qui est d'assurer une liaison efficace au sein du système des Nations unies, y compris avec le GMG. Le Forum mondial sur la migration et le développement (FMMD) s'est avéré précieux pour la tenue de discussions franches et ouvertes et a renforcé le dialogue et les échanges avec la société civile, y compris les organisations de migrants.

Twice-yearly human rights consultations have been taking place since 2005, and allow open and frank exchanges on human rights issues in the EU and in Russia, including on individual cases.
Des consultations semestrielles sur les droits de l'homme ont lieu depuis 2005 et permettent des échanges francs et ouverts sur des questions liées aux droits de l'homme dans l'UE et la Russie, y compris sur des cas individuels.

That sort of exchange, if it were made public, would be damaging to the relations between the two countries because it would be seen as publicly attacking the other country, as opposed to the way it's done within the committee, in which there's a full and frank exchange within the committee of how we do.
Si ce genre d'échange était rendu public, on pourrait porter atteinte aux relations entre les pays, parce que d'aucuns pourraient croire qu'on attaque publiquement un pays donné, ce qui serait très différent de ce qui se fait actuellement en comité où les administrateurs ont des échanges francs et honnêtes.

These presentations were followed by a frank exchange of views about potential implications for oil demand and supply.
Ces présentations ont été suivies par un échange de vues franc sur les implications potentielles pour l'offre et la demande de pétrole.

European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Louis Michel, welcomed today in Havana the commitment of Cuban authorities to enhance political dialogue with the European Union, based on mutual respect and frank exchanges on all issues without taboos.
M. Louis Michel, membre de la Commission chargé du développement et de l’aide humanitaire, a salué, aujourd'hui à La Havane, la volonté des autorités cubaines de renforcer le dialogue politique avec l'Union européenne, sur la base d’un respect mutuel et d’échanges francs et sans tabou sur tous les sujets.

The Ministers had a frank exchange of views on the situation in Myanmar.
Les ministres ont eu une discussion franche sur la situation en Birmanie.

The Green Paper made it possible to hold a frank and open exchange of views on nuclear energy, which arouses diverging views within the Union.
Le Livre vert a permis de mener un échange de vues franc et ouvert sur l'énergie nucléaire, qui suscite des opinions divergentes à l'intérieur de l'Union.