Traduction de «frank and talk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

postage meter [ postal meter | postal franking machine | franking machine | postage meter machine | postal meter machine | postage register ]
machine à affranchir [ affranchisseuse | affranchisseuse à compteur | affranchisseuse mécanique | compteur d'affranchissement | compteur du port ]

military service stamp [ fieldpost stamp | military frank stamp | military frank ]
timbre de franchise militaire

frank fee | frank-fee
franc-fief

Frank plastic operation | Frank-Geist plastic operation
opération de Frank et Geist | plastie vaginale de Frank | plastie vaginale de Frank-Geist

franking machine | postage meter | postage-franking machine
affranchisseuse | machine à affranchir

crosstalk | X-talk | cross talk | cross-talk | diaphony
diaphonie | intermodulation | interférence | chevauchement d'appels | conversations croisées

cross-talk phenomenon artifact | cross talk phenomenon artifact | cross-talk artifact | cross excitation phenomenon artifact | cross-excitation phenomenon artifact | cross-excitation artifact
artéfact de phénomène d'excitation croisée | artéfact d'excitation croisée

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

SII talks: Structural Impediments Initiative, US-Japan talks
SII talks: Structural Impediments Initiative (obstacles structurels du Japon)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today I want to talk frankly and sincerely about the need for economic and social actors to prepare and face this uncertainty.
Aujourd'hui, je veux parler de la nécessité, pour les acteurs économiques et sociaux, de se préparer pour faire face à cette incertitude.

Senator Cordy: Dr. Frank, you talked about youth obesity.
Le sénateur Cordy: Docteur Frank, vous avez parlé de l'obésité chez les jeunes.

We do have one visit scheduled with Representative Barney Frank, specifically talking about Dodd-Frank, obviously.
Nous avons prévu une rencontre avec le représentant Barney Frank, pour parler de la loi Dodd-Frank, bien entendu.

Madam Speaker, I appreciate the member's frankness in talking about the broader dimension of our human responsibilities and the fact that the role of the criminal justice system is not simply to punish.
Madame la Présidente, je remercie le député de la franchise avec laquelle il a parlé de la dimension beaucoup plus large de nos responsabilités en tant qu'êtres humains et du fait que le système de justice pénale n'a pas pour unique rôle de punir.

Frankly, I ask myself more and more what it is other than talk, talk, talk that actually happens in this Parliament and in the framework of the EU, and what, in practical terms, we have actually managed to do to improve the situation of the Roma in Europe other than talk, talk, talk.
Sincèrement, je me demande si nous faisons autre chose que parler, encore et encore, au sein de ce Parlement et dans le cadre de l’UE et ce que, en termes pratiques, nous sommes réellement parvenus à faire pour améliorer la situation des Roms en Europe, autre que parler, parler, parler.

We've had 13 years, quite frankly, of talking and listening and spending taxpayers' money with no results.
En vérité, nous avons discuté, écouté et dépensé l'argent des contribuables sans résultat pendant 13 ans.

It is for this reason that I was, in Bremen, very glad to see that the ministers from the new Eastern European Member States were willing to talk very frankly about these things, because I see in this frank and open approach to these problems, in the removal of taboos, a way in which we can move forward in the way we all hope to do.
C’est la raison pour laquelle j’ai été ravie, à Brême, de constater que les ministres des nouveaux États membres de l’Europe orientale étaient prêts à discuter franchement de ces questions, car je vois dans cette approche franche et ouverte de ces problèmes, dans l’élimination des tabous, une voie qui nous permet de progresser comme nous l’espérons tous.

Whatever the need to be frank when talking to our American friends, it has to be said that the heart of the problem is not the USA, but Saddam Hussein's criminal regime in Baghdad.
Malgré la nécessité de parler ouvertement avec nos amis américains, il est important de dire que ce ne sont pas les États-Unis qui constituent le cœur du problème, mais bien le système criminel de Saddam Hussein à Bagdad !

– (IT) Mr President, during a meeting last Saturday, I happened to hear a new colleague of an important minister describing, with the frankness of a newcomer, his first experience of a Council of Ministers. He said that it was a sort of Barnum Circus, where everyone talks but hardly anyone listens or actually seeks agreement.
- (IT) Monsieur le Président, lors d'une réunion, samedi dernier, j'ai eu l'occasion d'écouter le nouveau collaborateur d'un ministre important qui décrivait, avec la candeur du néophyte, sa première expérience au sein d'un Conseil de ministres, en la définissant comme une espèce de cirque Barnum, où tout le monde parle mais peu écoutent et cherchent à conclure des accords.

Frank had talked to a couple of the measures that will be actually put in place to help customers as well.
Frank a parlé de quelques mesures que nous allons mettre en place pour aider nos clients aussi.