Vertaling van "frank and honest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

military service stamp [ fieldpost stamp | military frank stamp | military frank ]
timbre de franchise militaire

postage meter [ postal meter | postal franking machine | franking machine | postage meter machine | postal meter machine | postage register ]
machine à affranchir [ affranchisseuse | affranchisseuse à compteur | affranchisseuse mécanique | compteur d'affranchissement | compteur du port ]

Frank plastic operation | Frank-Geist plastic operation
opération de Frank et Geist | plastie vaginale de Frank | plastie vaginale de Frank-Geist

frank fee | frank-fee
franc-fief

franking machine | postage meter | postage-franking machine
affranchisseuse | machine à affranchir

Recurrent frank haematuria
hématurie macroscopique récidivante

Frank-Ter Haar syndrome
syndrome de Ter Haar

Frank haematuria
hématurie macroscopique

Parliaments: Misgoverned or Honest Institutions
Des Parlements mal gouvernés ou des institutions honnêtes?

act honestly and in good faith
agir avec intégrité et de bonne foi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission is prepared to have a very open, frank and honest dialogue with all Member States on how best to take on – using the Treaties and the EU Charter of Fundamental Rights as the basis – our joint responsibility for the Roma.
La Commission européenne est disposée à avoir un dialogue ouvert, franc et honnête avec tous les États membres sur la meilleure façon de prendre nos responsabilités communes envers les Roms, sur la base des Traités et de la Charte européenne des droits fondamentaux.

– (LT) Mr President, it is essential that we talk about the crimes of the totalitarian regimes of Hitler, Stalin and others frankly and honestly – starting with the former Soviet Union and finishing with Spain.
– (LT) Monsieur le Président, il est primordial que nous parlions des crimes perpétrés par les régimes totalitaires d’Hitler, de Staline et de bien d’autres encore, de manière franche et honnête, en commençant par l’Union soviétique et en finissant par l’Espagne.

I thank my hon. colleague from Abitibi—Témiscamingue for his frank and honest speech.
Je remercie mon collègue d'Abitibi—Témiscamingue d'avoir fait cette allocution franche et honnête.

Earlier this week, Jan Pronk, the former UN envoy to Sudan, gave a frank and honest interview to the Sudan Tribune.
Au début de cette semaine, Jan Pronk, l’ancien représentant des Nations unies pour le Soudan, a accordé un entretien franc et sincère au Sudan Tribune.

Earlier this week, Jan Pronk, the former UN envoy to Sudan, gave a frank and honest interview to the Sudan Tribune.
Au début de cette semaine, Jan Pronk, l’ancien représentant des Nations unies pour le Soudan, a accordé un entretien franc et sincère au Sudan Tribune .

However, it is they, the national governments, which have to take these decisions, and if they are going to be forced to cut pension payments, then they must make that clear openly, frankly and honestly to their citizens.
Ce sont toutefois eux, les gouvernements nationaux, qui devront prendre ces décisions et, s'ils sont contraints à baisser les pensions, ils doivent le dire ouvertement, avec sincérité et honnêteté, à leurs citoyens.

The agriculture negotiations between the EU and Morocco, due to start later this month, will provide the forum for frank and honest discussion on this sensitive sector.
Les négociations agricoles entre l'UE et le Maroc qui doivent démarrer au courant de ce mois, constitueront un forum de discussion franche et honnête pour ce secteur sensible.

Agricultural trade, for example, must be looked at frankly and honestly.
Les échanges agricoles, par exemple, doivent être appréhendés de manière franche et honnête.

It is obvious, too, that the Group of the Greens’ position on nuclear power is based on the ideology of 1968, and they still refuse to engage in frank and honest discussion on the topic.
La position des Verts sur le nucléaire repose manifestement sur une idéologie soixante-huitarde, et ils continuent de refuser d’engager un débat honnête sur le sujet.

Professor Patrick Monahan of Osgoode Hall Law School was frank and honest in stating to the committee that he had been retained several months earlier by the Pearson consortium to advise them in connection with Bill C-22.
Ce témoin, le professeur Patrick Monahan, de la Osgoode Hall Law School, a été franc et honnête; il a déclaré au comité que ses services avaient été retenus plusieurs mois plus tôt par le consortium Pearson en rapport avec le projet de loi C-22.