Traduction de «francophonie to actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Organisation of La Francophonie [ IOF | Organisation internationale de la Francophonie | Agence intergouvernementale de la Francophonie | Agence de la Francophonie | Agence de coopération culturelle et technique ]
Organisation internationale de la Francophonie [ OIF | Agence intergouvernementale de la Francophonie | Agence de la Francophonie | Agence de coopération culturelle et technique ]

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

actual direct labour time [ actual direct labour hours | actual labour hours | actual labour time ]
temps réel de main-d'œuvre directe [ heures réelles de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe ]

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

Agence de la Francophonie and the Institut de l'énergie et de l'environnement de la Francophonie Privileges and Immunities Order [ Cultural and Technical Cooperation Agency and the Energy Institute of Countries Using French as a Common Language Privileges and Immunities Order, 1988 ]
Décret sur les privilèges et immunités de l'Agence de la Francophonie et de l'Institut de l'énergie et de l'environnement de la Francophonie [ Decret de 1988 sur les privilèges et immunités de l'Agence de coopération culturelle et technique et de l'Institut de l'Énergie des pays ayant en commun l'usage du français ]

actual direct materials price | actual materials price | actual purchase price
coût unitaire réel des matières premières | coût d'achat réel des matières premières

actual cubic foot per minute | acfm | ACFM | actual cfm | actual CFM
pied cube effectif par minute | pied cube réel par minute

World Francophony Day
Journée mondiale de la francophonie

International Organisation for the French-Speaking World | International Organisation of La Francophonie
Organisation internationale de la francophonie | OIF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada is seen as being able to play a privileged role in bringing together in a disinterested way some of the best thinkers from around the world to deal with tough international issues and come up with the right solutions, and then to use our position on the G-8, with the Commonwealth, at APEC, with the Francophonie to actually translate those policy recommendations into real policy actions, not just convening but following through.
On estime que le Canada pourrait jouer à cet égard un rôle privilégié et désintéressé. Nous pourrions réunir les meilleurs penseurs du monde pour réfléchir aux grandes questions internationales et trouver des solutions et user ensuite de notre place au sein du G-8, au sein du Commonwealth, de l'APEC, de la Francophonie pour traduire ces recommandations stratégiques en véritables actions, en ne nous contentons pas de discuter mais en nous engageant à donner suite.

Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): The previously identified amount of $1,534,000 which was provided for Francophonie Day celebrations encompassed a wide range of activities which took place over an extended period of time, of which only a minor component actually took place on March 20, Francophonie Day.
L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Il importe de noter que la somme de 1 534 000 $ préalablement identifiée comme financement de la Journée internationale de la Francophonie englobait une vaste gamme d’activités réparties sur une période de temps, et que seule une petite portion de ces activités ont eu lieu la journée même du 20 mars.

When I was in Winnipeg for the federal-provincial-territorial ministers meeting on francophonie, we actually looked at this very subject and invited a couple of professionals, some experts in the field.
Lorsque j'ai assisté à la rencontre des ministres fédéral, provinciaux et territoriaux responsables de la francophonie, à Winnipeg, nous avons abordé ce sujet et invité des professionnels, dont certains spécialistes en la matière.

This actually brings me to the second part of our second recommendation in the report about representation of various components of the Canadian francophonie.
En réalité, cela m'amène à la deuxième partie de notre deuxième recommandation du rapport au sujet de la représentation des différentes composantes de la francophonie canadienne.

I guess what is most important to you, given what you just said, Madam Chair, is what the emergence of a new centre such as the Centre de la francophonie des Amériques actually means.
J'imagine que ce qui est le plus important pour vous, compte tenu de ce que vous venez de dire, madame la présidente, c'est la signification de l'émergence d'une nouvelle entité qui est ce Centre de la francophonie des Amériques.