Traduction de «francophonie that brings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

amass taxation revenue | bring in tax | bring in taxation revenue | collect tax
collecter des impôts

interest in bringing an action | interest in bringing proceedings
intérêt à agir

to bring an action for infringement | to bring an infringement action | to sue for infringement
agir en contrefaçon | engager une procédure en contrefaçon | engager une procédure relative à la contrefaçon

disease condition that brings on a death
état pathologique causant un décès

bring to the House a statement that
déposer sur le bureau de la Chambre une déclaration d'après laquelle

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The APF is an assembly that seeks to promote democracy, the rule of law and human rights, in addition to bringing a political perspective to Francophonie events.
L'APF, c'est une assemblée qui cherche à promouvoir la démocratie, l'État de droit et les droits de la personne, en plus d'apporter une perspective politique aux instances de la Francophonie.

As you know, since July, I have had the honour of chairing the Assemblée parlementaire de la Francophonie, an organization that brings together parliamentarians from nearly 80 parliaments and inter-parliamentary organizations.
Comme vous le savez, j'ai l'honneur de présider depuis juillet dernier l'Assemblée parlementaire de la Francophonie, organisation qui regroupe des parlementaires de près de 80 parlements et organisations interparlementaires.

I, in turn, have passed on this heritage to my descendants, my three daughters and my four granddaughters, in the hope that they will do the same. However, the francophone reality in which they live is completely different from the one I grew up in. Today's Francophonie is modern and dynamic and, for my granddaughters, an open Francophonie that brings together people of French Canadian origin, Metis, newcomers, bilingual individuals and francophiles.
Cet héritage qu'ils m'ont transmis, à mon tour je l'ai transmis à ma descendance, à mes trois filles et mes quatre petites-filles, en espérant qu'elles feront de même, dans une réalité francophone totalement différente de celle que j'ai vécue — une francophonie moderne et dynamique et qui est, pour mes petites-filles, une francophonie ouverte où se côtoient les francophones « de souche », les métis, les nouveaux arrivants, les personnes bilingues et les francophiles.

How else can one explain the fact that Manitoba has always had a modern and dynamic Francophonie that brings together people of Franco-Manitoban origin, the Métis, immigrants, bilingual people and francophiles?
Sinon, comment expliquer qu'il y ait toujours une francophonie moderne et dynamique au Manitoba? Une francophonie où se côtoient les Franco- manitobains et les Franco-manitobaines de souche, les Métis, les nouveaux arrivants, les personnes bilingues et les francophiles.

We have to understand that, in British Columbia, such an important project, which involves the Canadian and international francophonie and which is happening in British Columbia, is an opportunity to bring the francophonie from around the world here and this puts a considerable amount of pressure on us.
Il faut comprendre qu'en Colombie-Britannique, un projet de cette envergure-là, qui interpelle la francophonie canadienne et internationale et qui se pointe en Colombie-Britannique, c'est une occasion d'amener la Francophonie mondiale chez nous et cela va nous amener un poids beaucoup plus formidable.