Traduction de «francophonie notwithstanding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Organisation of La Francophonie [ IOF | Organisation internationale de la Francophonie | Agence intergouvernementale de la Francophonie | Agence de la Francophonie | Agence de coopération culturelle et technique ]
Organisation internationale de la Francophonie [ OIF | Agence intergouvernementale de la Francophonie | Agence de la Francophonie | Agence de coopération culturelle et technique ]

Association des universités de la francophonie canadienne [ AUFC | Regroupement des universités de la francophonie hors Québec ]
Association des universités de la francophonie canadienne [ AUFC | Regroupement des universités de la francophonie hors Québec ]

Agence de la Francophonie and the Institut de l'énergie et de l'environnement de la Francophonie Privileges and Immunities Order [ Cultural and Technical Cooperation Agency and the Energy Institute of Countries Using French as a Common Language Privileges and Immunities Order, 1988 ]
Décret sur les privilèges et immunités de l'Agence de la Francophonie et de l'Institut de l'énergie et de l'environnement de la Francophonie [ Decret de 1988 sur les privilèges et immunités de l'Agence de coopération culturelle et technique et de l'Institut de l'Énergie des pays ayant en commun l'usage du français ]

notwithstanding
par dérogation

International Organisation for the French-Speaking World | International Organisation of La Francophonie
Organisation internationale de la francophonie | OIF [Abbr.]

judgment which is enforceable notwithstanding that it may be appealed against
jugement exécutoire nonobstant appel ou opposition

notwithstanding
nonobstant prép.

Francophony Service
Service de la francophonie

International Organisation of La Francophonie [ IOF ]
Organisation internationale de la Francophonie [ OIF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We've seen what France and others are doing in the Francophonie, notwithstanding some excellent efforts by Canadian diplomats to counter those efforts.
Nous avons vu ce que la France et d'autres font au sein de la Francophonie, malgré certains excellents efforts de la part des diplomates canadiens pour les contrer.

Hon. Don Boudria (Minister for International Cooperation and Minister responsible for Francophonie, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to inform the House that, notwithstanding the allegation made in the media last weekend, which was false, the government is not making contributions to the Rwandan government.
L'hon. Don Boudria (ministre de la Coopération internationale et ministre responsable de la Francophonie, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le plaisir d'informer la Chambre que, malgré les allégations qui ont été faites en fin de semaine dans les médias et qui étaient fausses, le gouvernement ne fait pas de contributions au gouvernement rwandais.