Vertaling van "francophonie in vancouver " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Maison de la Francophonie de Vancouver
Maison de la Francophonie de Vancouver

Société de la Maison de la francophonie de Vancouver
Société de la Maison de la francophonie de Vancouver

International Organisation of La Francophonie [ IOF | Organisation internationale de la Francophonie | Agence intergouvernementale de la Francophonie | Agence de la Francophonie | Agence de coopération culturelle et technique ]
Organisation internationale de la Francophonie [ OIF | Agence intergouvernementale de la Francophonie | Agence de la Francophonie | Agence de coopération culturelle et technique ]

World Francophony Day
Journée mondiale de la francophonie

International Organisation for the French-Speaking World | International Organisation of La Francophonie
Organisation internationale de la francophonie | OIF [Abbr.]

Vancouver Declaration on Human Settlements
Déclaration de Vancouver sur les établissements humains

International Organisation of La Francophonie [ IOF ]
Organisation internationale de la Francophonie [ OIF ]

Francophony Service
Service de la francophonie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A representative from the Chambre de commerce franco-colombienne told the Committee that he hoped the Maison de la Francophonie in Vancouver “will be a place where Francophones can meet during the Games and afterwards it will continue to serve not only Francophones from this region, but also Francophones from elsewhere who will have come to know Vancouver because of the Games” ([15]) The Committee is of the view that this would be an excellent way to promote the development of the Francophone community in British Columbia both during and after the Games.
Devant le Comité, un représentant de la Chambre de commerce franco-colombienne a dit espérer que la Maison de la Francophonie de Vancouver « puisse servir de lieu de rassemblement et d’identification pour les francophones pendant les Jeux et continuer par après à servir non seulement les francophones d’ici, mais les francophones de partout qui auront connu Vancouver par le biais des Jeux »([15]). Le Comité estime qu’un tel projet représenterait une bonne occasion de favoriser le développement de la communauté francophone de la Colombie-Britannique pendant les Jeux et par la suite.

The current plans do not contain your suggestions, namely a public space for the francophonie in Vancouver, is that correct?
Dans les plans actuels, on ne retrouve pas ce que vous suggérez, c'est-à-dire d'avoir un endroit qui affiche vraiment la francophonie de Vancouver, n'est-ce pas?

Where does the Maison de la Francophonie in Vancouver receive its funding from?
Comment est financé la Maison de la Francophonie de Vancouver?

On behalf of the board of directors of the Société Maison de la francophonie of Vancouver, which I also chair, I would like to say that we support the Games and we hope that our institution can make an active contribution to the visibility of Canada's two official languages and the francophone community here during the Games.
Au nom du conseil d'administration de la société Maison de la francophonie de Vancouver, que je préside également, je tiens à citer notre appui à la tenue des Jeux et exprime le souhait que la Maison de la francophonie de Vancouver puisse contribuer activement à la visibilité de la dualité linguistique canadienne et de la communauté francophone d'ici à l'occasion des Jeux.

In fact, three days ago, as part of the Rendez-vous de la Francophonie in Vancouver, I announced the implementation of the Cultural Development Fund, an initiative that will enable us to respond to certain requests expressed by the Francophone community.
Il y a trois jours, dans le cadre des rendez-vous de la Francophonie à Vancouver, j'ai d'ailleurs eu l'occasion d'annoncer la mise en œuvre du Fonds de développement culturel. Grâce à ce fonds, nous répondons à certaines demandes exprimées par les communautés.