Vertaling van "francophones would like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

qualify (I would like to -)
je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement

How We Would Like It To Work
Comment nous envisageons le programme

record (I would like this to be on -)
faire figurer au procès-verbal

Complicated and Complex Systems: What Would Successful Reform of Medicare Look Like?
Systèmes compliqués et complexes : en quoi consisterait une réforme des soins de santé réussie?

Special Commission on the Problems Which Would be Encountered by Developing Land-based Producer States Likely to be Most Seriously Affected by Sea-bed Production
Commission spéciale chargée d'étudier les problèmes auxquels risquent de se heurter les États en développement producteurs terrestres affectés par la production de minéraux provenant des fonds marins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Michel Guimond: Mr. Martel, I would like to thank you for your answer as well as for something that is implicit in all your remarks: you would also like to see the 1.5 million francophones outside Quebec receiving services in their own language.
M. Michel Guimond: Monsieur Martel, je veux vous remercier. Je veux vous remercier aussi de ce que je perçois dans vos propos, à savoir que vous voulez aussi que 1,5 million de francophones hors Québec puissent recevoir des services dans leur langue.

Mr. Michel Gauthier (Roberval—Lac-Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, I would not like to upset the good intentions of the minister, but on the other hand, I would like to save the francophone community.
M. Michel Gauthier (Roberval—Lac-Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, je ne voudrais pas déranger les bonnes volontés de la ministre, mais je voudrais sauver la francophonie, par contre.

Hon. Louis J. Robichaud: Honourable senators, I would like to put a question to Senator Comeau, but first I would like to congratulate him on his courage and on his fight, on behalf of francophone minority communities across the country, for more money from the federal government.
L'honorable Louis J. Robichaud: Honorables sénateurs, j'aimerais poser une question au sénateur Comeau, mais j'aimerais d'abord le féliciter de son courage et de la manière avec laquelle il a réclamé, au nom des minorités francophones à travers le pays, plus de fonds du gouvernement fédéral.

Senator Losier-Cool: This is good timing because my question follows up on Senator Champagne's. Regarding the first official language spoken, I think that even the Commissioner of Official Languages and the Fédération des francophones would like to review this questionnaire.
Le sénateur Losier-Cool : Ça tombe bien parce que ma question fait suite à celle du sénateur Champagne. En ce qui concerne la première langue officielle parlée, je crois que même le commissaire aux langues officielles et la Fédération des francophones voudraient revoir ce questionnaire.

We would like to present the francophone community of Saskatchewan as one which is connected to the international reality of francophones. That is, we would like to make people aware that there is an international Francophonie and that Western francophones, as well as all other francophones in Canada, are part of that reality.
On aimerait présenter une communauté fransaskoise qui soit une communauté rattachée à la dimension internationale de la réalité francophone, c'est-à-dire qu'il existe une Francophonie internationale et les francophones de l'Ouest au même titre que tous les autres francophones au Canada font partie de cette réalité.