Vertaling van "francophones outside quebec had convinced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Francophones outside Quebec
francophone hors Québec

Strategic Framework to Foster Immigration to Francophone Minority Communities outside Quebec
Cadre stratégique pour l'immigration francophone en dehors du Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As is the case with any minority, the historical journey of francophones outside Quebec had its dark moments.
Comme toutes les minorités, le cheminement historique des francophones hors Québec n'a pas été exempt de chapitres sombres.

When you answered Dan, you did not say that if the Francophones outside Quebec had the same thing as Anglophones in Quebec that would already be a big step forward.
Lorsque vous avez répondu à Dan, vous n'avez pas dit que si les francophones hors Québec avaient ce que les anglophones du Québec ont, ce serait déjà un grand pas.

When Ms. Caplan was minister, the caucus of francophones outside Quebec had convinced her to include an amendment in a bill—and the Commissioner of Official Languages of the day supported us—which stipulated that immigration programs must respect the current make-up of Canada, in other words, a ratio of 75% to 25% anglophones and francophones, which is not currently the case.
Alors que la ministre était Mme Caplan, le caucus des francophones hors Québec l'avait convaincue d'insérer un amendement dans un projet de loi — et la commissaire aux langues officielles d'alors nous avait appuyés — qui aurait stipulé que les programmes d'immigration doivent respecter la composition présente du Canada, soit un ration de 75:25 d'anglophones et de francophones, ce qui n'est pas le cas actuellement.

For a number of years, francophones outside Quebec had been relying on immigration.
Chez les francophones de l'extérieur du Québec, depuis un certain nombre d'années, on table sur l'immigration.

Nevertheless, francophones outside Quebec had to fight to have their rights recognized and we know that, at least in Ontario, the situation is still not settled or even very clear at this time.
Mais non, il a fallu que les francophones hors Québec se battent pour obtenir la reconnaissance de ces droits et actuellement, à tout le moins en Ontario, on sait que la situation n'est pas encore réglée, elle n'est pas encore très claire.