Vertaling van "francophones aren " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Centre francophone de Toronto [ CFT | Centre francophone du Toronto métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]
Centre francophone de Toronto [ Centre francophone du Toronto Métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]

National Forum for Francophone Business People [ Business People's Forum | Forum for Francophone Business People in Canada | Francophone Business People's Forum ]
Forum national des gens d'affaires francophones [ Forum des gens d'affaires | Forum des gens d'affaires francophones du Canada ]

frogblog | froglog | frog weblog | Francophone blog | Francophone weblog | French-speaking blog | French-speaking weblog
blogue francophone | carnet Web francophone | cybercarnet francophone | carnet francophone | blog francophone

francophone blogosphere | francophone bloggosphere | francoblogosphere | francobloggosphere | French-speaking blogosphere | French-speaking bloggosphere
blogosphère francophone | francoblogosphère | carnétosphère francophone | francocarnétosphère | bloggosphère francophone | francobloggosphère

Association de la presse francophone [ APF | Association de la presse francophone hors Québec ]
Association de la presse francophone [ APF | Association de la presse francophone hors Québec ]

arene
arènes

arenation | sand bath
arénation | bain de sable

(Francophone) Socialist Party | PS [Abbr.]
Parti socialiste (francophone) | PS [Abbr.]

Swiss Delegation to the Francophone Parliamentary Assembly | Swiss Delegation to the French-speaking Parliamentary Assembly
Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie

Francophone | French speaker | French speaking person
francophone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Francophones aren't the only ones considering this issue; some anglophones are also experts on the issue of minority francophones.
Il n'y a pas que des francophones qui se penchent sur cette question; certains anglophones sont aussi spécialistes de la question des francophones en situation minoritaire.

When you have a situation such as the one the Commissioner of Official Languages has identified, where in her randomly selected survey, 98% of the employees could communicate in English only 2% were unilingual francophones but 28% of anglophones were unilingual and therefore incapable of speaking French, when you have an environment like that, a community like that, the reality is that either conversations between those unilingual people and the francophones aren't going to happen or else they'll happen in English.
Dans une situation comme celle soulignée par la commissaire aux langues officielles dans son enquête effectuée auprès de personnes sélectionnées au hasard, 98 p. 100 des employés pouvaient communiquer en anglais—seulement 2 p. 100 étaient des francophones unilingues—, mais 28 p. 100 des anglophones étaient unilingues et donc incapables de parler français. Il découle d'un tel environnement que les personnes unilingues et les francophones ne se parleront pas ou le feront en anglais.

So, yes, they should be served in French, yes, there should be a bridge with our Francophone communities and, no, Francophones aren't the only bilingual persons in the West, I'm sorry.
Alors oui, ils doivent être servis en français, oui, il doit y avoir un pont avec nos communautés francophones et non, ce ne sont pas que les francophones qui sont bilingues dans l'Ouest, je m'excuse.

I would also like to ask you to send your program scheduling to the committee, because when you talk about Gens d'ici, about francophones or about the Revue politique for francophones—I'm not sure, I'm just putting out an idea—I would like to point out that there aren't only francophones outside Quebec, there are francophones inside Quebec as well.
J'aimerais savoir si vous pouvez faire parvenir les plages horaires au comité, parce que lorsque vous parlez de Gens d'ici, des francophones ou de la Revue politique des francophones je ne le sais pas, j'avance quelque chose , je vous signale que des francophones, il n'y en a pas seulement hors Québec, il y en a au Québec aussi.

In Edmonton it would be $ 3 million or $ 4 million, when the huge majority of francophones aren't watching French TV or listening to French radio.
À Edmonton, il en coûte 3 ou 4 millions de dollars, alors que la vaste majorité des francophones ne regardent pas la télévision de langue française et n'écoutent pas la radio de langue française.