Traduction de «francophones are indeed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

(Francophone) Socialist Party | PS [Abbr.]
Parti socialiste (francophone) | PS [Abbr.]

Committee for International Youth Relations of the Francophone Community of Belgium
Comité pour les relations internationales de jeunesse de la Communauté française de Belgique | CRIJ [Abbr.]

Conference of African Francophone and Lusophone Ministers of Women Affairs and Rural Development
Conférence des ministres africains francophones et lusophones de la condition de la femme et du développement rural

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, when francophone parents speak French to their children and when those children are schooled in French-language schools, by grade 12, their skills and francophone identity are the same as those of other francophones.
En effet, dans les cas où les parents francophones parlent français à leurs enfants et que ces derniers sont scolarisés dans une école de langue française, en 12 année, les compétences et l'identité francophone de ces enfants sont les mêmes que celles des autres francophones.

Given her answer and the fact that the CBC's francophone employees do not have access to their collective agreement in French, that they must sign a petition and appeal to the Commissioner of Official Languages to get one, will the minister admit, without trying to dodge the issue, that this situation provides a concrete example of how Canada's francophones are indeed treated like second-class citizens?
Compte tenu de sa réponse et du fait que les francophones de CBC n'ont pas accès à leur convention collective en français, qu'ils doivent signer une pétition et faire appel au commissaire aux langues officielles pour l'obtenir, la ministre reconnaît-elle, sans faux-fuyant, que cette situation est un exemple concret que les francophones du Canada sont en fait des citoyens de deuxième classe?

Indeed, francophones are so sensitive in my city they will switch, almost immediately, to English when an anglophone appears on the scene, even though the conversation may not include that anglophone.
D'ailleurs, les francophones de ma ville sont si sensibles qu'ils passent presque immédiatement à l'anglais lorsqu'un anglophone apparaît dans le portrait, même si leur conversation ne le concerne pas le moins du monde.

The francophone African communities are therefore proposing the development of community services for children and families that meet their specific needs, such as community cultural spaces that foster a sense of community among francophones, because we are indeed proud francophones.
Les communautés africaines francophones proposent l'implantation des services communautaires pour les enfants et les familles qui sont adéquats à leurs besoins spécifiques, tels que des espaces culturels communautaires pour consolider le sens communautaire dans le cadre de la francophonie, parce que nous sommes francophones et nous en sommes vraiment fiers.

Ms. Dumas: Today, there are indeed many francophone immigrants as well as many francophone migrants.
Mme Dumas : Présentement, il y a effectivement beaucoup d'immigrants francophones qui arrivent ainsi que beaucoup de migrants francophones.