Traduction de «francophone services because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

because of the identity or similarity of the goods or services covered by the trade marks
en raison de l'identité ou de la similitude des produits ou des services que les deux marques désignent

because of the exigencies of the service or safety rules
en raison des nécessités de service ou exigences des normes en matière de sécurité du travail

Réseau ontarien des services de garde francophones
Réseau ontarien des services de garde francophones

Association de services télématiques francophones inc.
Association de services télématiques francophones inc.

Association francophone à l'éducation des services à l'enfance de l'Ontario
Association francophone à l'éducation des services à l'enfance de l'Ontario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Nolin: For this time, I will accept it; next time, please use your francophone services because we would appreciate receiving the French translation of your brief.
Le sénateur Nolin : Pour cette fois-ci, j'accepte; la prochaine fois, vous utiliserez vos services francophones car nous apprécierions de recevoir la version traduite en français de vos notes.

At the hospital where I was born, the Royal Colombian Hospital in New Westminster, there are services for the francophone community, because there are more than 10,000 francophones living in my community.
À l'hôpital où je suis né, le Royal Colombian Hospital à New Westminster, il y a des services pour la communauté francophone, car dans ma communauté il y a plus de 10 000 francophones.

However, I must say that we have had a tendency to think of the Official Languages Act as the " francophone act'' and the " outside-of-Quebec francophone act'' because we are the people who complain the most about not receiving the services provided for under the Official Languages Act.
Toutefois, je dois dire que nous avons tendance à considérer la Loi sur les langues officielles comme la « loi des francophones » et la « loi pour les francophones hors Québec », parce que c'est nous qui nous plaignons le plus de l'absence des services visés par la Loi sur les langues officielles.

Employers who send their employees for specialized training will usually send them to an anglophone college rather than a francophone college, because there is a network in place, there is a 35 or 40-year history of institutions offering this service.
Parmi les employeurs en formation sur mesure, la plupart vont faire former leurs employés dans un collège anglophone plutôt que dans un collège francophone, parce qu'un réseau existe, il y a une histoire, il y a 35 ou 40 ans d'existence d'établissements qui ont offert ce service.

At the end of the day, although these organizations may provide services in French, the focus is on integration into the anglophone majority; these organizations cannot offer services to help immigrants integrate into francophone communities because they do not have that knowledge.
Finalement, ce que ces organisations fournissent comme service, c'est un service en français dans certains cas, mais le service rendu est l'intégration dans la majorité anglophone, parce qu'il n'y a pas de moyens pour ces organisations de fournir le service de l'intégration vers la communauté francophone qu'ils ne connaissent pas.