Vertaling van "francophone quebecers could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association de la presse francophone [ APF | Association de la presse francophone hors Québec ]
Association de la presse francophone [ APF | Association de la presse francophone hors Québec ]

Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada [ FCFA | Fédération des francophones hors Québec ]
Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada [ FCFA | Fédération des francophones hors Québec ]

Communauté Sépharade Unifiée du Québec [ CSUQ | Communauté Sépharade du Québec | Association Sépharade Francophone ]
Communauté Sépharade Unifiée du Québec [ CSUQ | Communauté Sépharade du Québec | Association Sépharade Francophone ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is a place where the francophones in Quebec and the English-speaking community of Quebec could work together to come up with ideas regarding transparency around those funds.
Il s'agit d'un endroit où les francophones du Québec et la communauté anglophone du Québec pourraient chercher ensemble des idées pour assurer la transparence relative à ces fonds.

He used his Acadian roots to show that francophones outside Quebec could succeed within Canada, and to show that francophones and anglophones could work together.
Il s'est servi de ses origines acadiennes pour démontrer que les francophones hors Québec pouvaient réussir à l'intérieur du Canada et pour faire valoir que les francophones et les anglophones peuvent collaborer.

We started this system, as I clearly indicated in my speech, with the Government of Quebec. It continued and ensured that Quebec could have access to a bank of francophone candidates to help the francophone majority continue its work in that province.
Nous avons commencé ce système, comme je l'ai bien dit dans mon discours, avec le gouvernement du Québec, qui a continué et a fait en sorte que le Québec puisse avoir accès à une banque de candidats francophones pour aider la majorité francophone à continuer son travail dans cette province.

Acadians and francophone Quebecers could not be allowed to take part directly in the Francophone countries' summit.
On ne pouvait pas permettre aux Acadiens et aux Québécois francophones de participer directement au Sommet des pays francophones.

It is illogical to say that a riding within the province could take advantage of that right, just as francophone populations outside Quebec could not demand to be linked back to Quebec.
Dire qu'une circonscription électorale au sein de la province pourrait bénéficier de ce droit est un non-sens, au même titre que les populations francophones hors Québec ne pourraient exiger leur rattachement au Québec.