Traduction de «francophone population » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

National Forum for Francophone Business People [ Business People's Forum | Forum for Francophone Business People in Canada | Francophone Business People's Forum ]
Forum national des gens d'affaires francophones [ Forum des gens d'affaires | Forum des gens d'affaires francophones du Canada ]

Centre francophone de Toronto [ CFT | Centre francophone du Toronto métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]
Centre francophone de Toronto [ Centre francophone du Toronto Métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]

frogblog | froglog | frog weblog | Francophone blog | Francophone weblog | French-speaking blog | French-speaking weblog
blogue francophone | carnet Web francophone | cybercarnet francophone | carnet francophone | blog francophone

francophone blogosphere | francophone bloggosphere | francoblogosphere | francobloggosphere | French-speaking blogosphere | French-speaking bloggosphere
blogosphère francophone | francoblogosphère | carnétosphère francophone | francocarnétosphère | bloggosphère francophone | francobloggosphère

Association de la presse francophone [ APF | Association de la presse francophone hors Québec ]
Association de la presse francophone [ APF | Association de la presse francophone hors Québec ]

(Francophone) Socialist Party | PS [Abbr.]
Parti socialiste (francophone) | PS [Abbr.]

Conference of African Francophone and Lusophone Ministers of Women Affairs and Rural Development
Conférence des ministres africains francophones et lusophones de la condition de la femme et du développement rural

Health examination in population surveys
Examen sanitaire au cours d'enquêtes de population

resident population | de jure population
population résidante | population de droit | population légale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On page 10, in general, the population within the francophone and Acadian communities is older than that of non- francophone communities and this trend seems to increase in regions where francophones are in a greater minority when compared to the majority population.
Si nous passons à la page 10, premièrement, en général, la population des communautés francophones et acadienne est plus âgée que celle des autres communautés non francophones et cette situation tend à s'accroître dans les régions où les francophones sont davantage minoritaires comparativement à la population majoritaire.

In other words, the Fathers of Confederation envisioned an upper chamber made up of appointed members that would support political opposition, but they also saw one of the key roles of the Senate as protecting the francophone minority by providing Quebec with fair representation within the Canadian federation. The Senate was also to provide representation for national minorities, meaning either the anglophone population in Quebec or the francophone population outside Quebec.
Autrement dit, ils entrevoyaient qu'une Chambre haute composée de membres nommés favoriserait l'opposition politique, mais ils entrevoyaient également qu'un des rôles essentiels du Sénat serait la protection de la minorité francophone en assurant au Québec une représentation équitable au sein de la fédération, et une représentation des minorités nationales, soit la population anglophone du Québec et les populations francophones des autres provinces.

Jedwab also showed that Quebec's share of francophone immigration was lower than the relative weight of Quebec's francophone population within the total population of the francophone population of Canada.
Jedwab a également révélé que la proportion des immigrants francophones qui résident au Québec demeure inférieure au poids des francophones québécois dans la population francophone totale du Canada.

Needless to say, in Canada's only officially bilingual province, primary health issues vary considerably in terms of how they affect the Acadian and francophone population, depending on whether one is working in a region where the francophone population is predominantly francophone as opposed to a region where the population is predominantly anglophone.
Vous comprendrez que dans la seule province officiellement bilingue au Canada, les enjeux en santé primaire vis-à-vis la population acadienne et francophone varient considérablement si on travaille dans une région où la proportion de la population est à prédominance francophone par opposition à une région où la population est à prédominance anglophone.

It is because Ontario's population literally exploded, such that, today, it accounts for about one third of Canada's population, while francophones in that province account for about one half of all francophones in minority situations outside Quebec.
Cela est dû au fait que l'Ontario a connu une explosion démographique; sa population représente aujourd'hui environ un tiers de la population canadienne. Les francophones de l'Ontario représentent environ la moitié des francophones vivant en situation minoritaire à l'extérieur du Québec.