Vertaling van "francophone media throughout " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Francophone Media List
Liste des médias francophones

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The training and retention of health care professionals will seek primarily to increase the number of francophone professionals by means of greater access to available programs and to implement this training throughout the country through participating educational institutions and through media-based and distance education courses, and by increasing the ability of institutions to train health care professionals in French-speaking minority communities.
La formation et le maintien en poste des professionnels de la santé visera principalement l'augmentation du nombre de professionnels francophones par un plus grand accès aux programmes disponibles et par le déploiement de cette formation à travers le pays via les établissements d'enseignement participants et par le truchement de cours médiatisés et à distance, et par l'augmentation de la capacité des établissements de formation professionnels de la santé au sein des communautés francophones en situation minoritaire.

We carefully read the article that recently appeared in francophone media throughout the country concerning the case of Ms. Lavoie from Toronto, whose mother has Alzheimer's and who is having a great deal of trouble finding a nursing home bed able to provide services in French.
Nous avons étudié attentivement l'article paru récemment dans les médias francophones au pays concernant le cas de Mme Lavoie de Toronto, dont la mère souffre de la maladie d'Alzheimer et qui a beaucoup de difficulté à obtenir des services résidentiels de soins en français.

The federal government needs to take clear action: it needs to pass adequate legislation confirming the importance of Canadian ownership and control of cultural enterprises, including those within the realm of Canadian francophonie; it must implement a policy framework which ensures that all distribution and Canadian content production technologies share the same obligations and cultural objectives; must develop a Canadian foreign policy which focuses on promoting our francophone culture in all media formats and platforms throughout the various international markets; and, it must celebrate Canadian francophone cultural achievements world-wide.
Le gouvernement fédéral doit poser des gestes clairs : adopter un cadre législatif complet qui affirme l'importance de la propriété et du contrôle canadien des entreprises culturelles, dont celle de la francophonie canadienne; mettre en place un cadre politique qui assure que toutes les technologies de distribution et de production de contenu canadien partagent les mêmes obligations et objectifs culturels; développer une politique étrangère canadienne qui assure la promotion de notre culture francophone dans tous les médias et sur toutes les plateformes sur les marchés internationaux et célèbre les réalisations culturelles francophones canadiennes à l'échelle mondiale.

Among other things, we have taken the initiative of creating the TV5 Digital Creation Fund, so that young francophones throughout Canada have an opportunity to express their creativity in their own language via the new media.
Nous avons, en outre, pris l'initiative de créer Le Fonds TV5 pour la création numérique, de façon à offrir aux jeunes francophones de partout au Canada des occasions d'exprimer leur créativité dans leur langue à travers les nouveaux médias.