Traduction de «francophone deputy ministers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deputy Ministerial Committee for International Business Development [ IBD DMC | Deputy Ministerial Committee on International Business Development | Deputy Ministerial Committee on IBD | Deputy Minister's Committee on International Business Development | Deputy Minister's Committee on IBD ]
Comité des sous-ministres chargé du développement du commerce international [ CSM DCI | Comité de sous-ministres chargé de la promotion du commerce international | Comité de sous-ministres chargé de la PCI ]

Assistant Deputy Minister (Finance) [ ADM(Fin) | Assistant Deputy Minister (Finance)/Chief Financial Officer | Assistant Deputy Minister (Finance and Corporate Services) ]
sous-ministre adjoint (Finances) [ SMA(Fin) | sous-ministre adjoint (Finances)/dirigeant principal des finances | sous-ministre adjoint (Finances et services du Ministère) ]

Order Revoking the Designation of the Office of Privatization and Regulatory Affairs as a Department and the Deputy Minister of Privatization and Regulatory Affairs as a Department and the Deputy Minister of Privatization and Regulatory Affairs as Deputy
Décret abrogeant la désignation du Bureau de Privatisation et des Affaires Réglementaires comme ministère et le sous-ministre de la Privatisation et Réglementation à titre de sous-chef

Deputy Minister for Economic Affairs
ministre adjoint de l'économie nationale

Deputy Minister for Foreign Affairs with responsibility for European Affairs
ministre adjoint des affaires étrangères, chargé des affaires européennes

Deputy Minister for the Interior
ministre adjoint de l'intérieur

deputy minister
sous-ministre | député ministre

assistant deputy minister
sous-ministre adjoint | sous-ministre adjointe

associate deputy minister
sous-ministre associé | sous-ministre associée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When francophone deputy ministers accounted for 32% of the total number of deputy ministers, a political scientist, who is now the minister responsible for official languages, said that this situation reflected the government's political will to improve the fate of francophones.
Au temps où le nombre de sous-ministres francophones constituait 32 p. 100 du nombre total de sous-ministres, un politicologue de l'époque, aujourd'hui ministre responsable des langues officielles, disait qu'il fallait y voir là l'expression de la volonté politique du gouvernement d'améliorer le sort et la place des francophones.

How does the government explain this drastic decline in the number of francophones holding positions of authority in the public service, with the proportion of francophone deputy ministers having gone from 32% to 20%?
Comment le gouvernement peut-il expliquer cette forte tendance à la baisse des francophones en postes de commande au gouvernement, alors que le nombre de sous-ministres francophones est passé de 32 p. 100 à 20 p. 100?

But as far as the language of work is concerned, there were very few departments in which I felt at ease as a francophone to speak French on the management committee, even when I was working for a francophone deputy minister.
Mais du côté de la langue de travail, il y a très peu de ministères où je me sentais à l'aise en tant que francophone d'utiliser le français au comité de gestion, même lorsque je travaillais pour un sous-ministre francophone.

Mr. Yvon Godin: My question was: how many unilingual anglophone deputy ministers are there in the federal government, and how many unilingual francophone deputy ministers are there in the federal government?
Excusez-moi, j'avais mal compris. M. Yvon Godin: Ma question était la suivante: combien a-t-on de sous-ministres unilingues anglophones au fédéral, et combien a-t-on de sous-ministres unilingues francophones au fédéral?

This act of public relations led me to believe that very few francophone deputy ministers were promoted during the shuffle.
Ce geste de relations publiques me laisse croire que peu de sous-ministres francophones ont été promus lors de ce remaniement.