Vertaling van "francophone community told " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Official Language Minority Communities Told Us...
Les communautés de langue officielle en situation minoritaire nous ont dit ...

Committee for International Youth Relations of the Francophone Community of Belgium
Comité pour les relations internationales de jeunesse de la Communauté française de Belgique | CRIJ [Abbr.]

St. John's Francophone Community Association
L'Association communautaire francophone de St-Jean

Joint Provincial Government Francophone Community French Language Services Liaison Committee [ Joint Liaison Committee ]
Comité mixte de liaison sur les services en langue française composé de représentants du gouvernement provincial et de la communauté francophone [ Comité mixte de liaison ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, yesterday, we heard from the Fédération des francophones de la Colombie- Britannique, and they told us with regret that they were still waiting for a representative from the Canadian Tourism Commission to attend the meetings of federal officials, the section 41 interdepartmental coordination group whose mandate is to work with the francophone community.
Cependant, hier, nous avons reçu la Fédération des francophones de la Colombie-Britannique et ils nous ont indiqué avec regret qu'ils attendent toujours qu'un représentant de la Commission canadienne du tourisme participe aux rencontres des fonctionnaires fédéraux, le groupe de l'article 41 de la concertation interministérielle dont le mandat est de travailler avec la communauté francophone.

When we were in Yellowknife last week, representatives from the francophone community told us that, generally speaking, it was not always easy to obtain services in French in their community and sector.
Quand on était à Yellowknife, la semaine dernière, les représentants de la communauté francophone nous disaient que, de façon générale, ce n'était pas toujours facile d'obtenir des services en français dans leur communauté et leur milieu.

A representative from the Chambre de commerce franco-colombienne told the Committee that he hoped the Maison de la Francophonie in Vancouver “will be a place where Francophones can meet during the Games and afterwards it will continue to serve not only Francophones from this region, but also Francophones from elsewhere who will have come to know Vancouver because of the Games” ([15]) The Committee is of the view that this would be an excellent way to promote the development of the Francophone community in British Columbia both during and after the Games.
Devant le Comité, un représentant de la Chambre de commerce franco-colombienne a dit espérer que la Maison de la Francophonie de Vancouver « puisse servir de lieu de rassemblement et d’identification pour les francophones pendant les Jeux et continuer par après à servir non seulement les francophones d’ici, mais les francophones de partout qui auront connu Vancouver par le biais des Jeux »([15]). Le Comité estime qu’un tel projet représenterait une bonne occasion de favoriser le développement de la communauté francophone de la Colombie-Britannique pendant les Jeux et par la suite.

Ms. Christiane Gagnon: But people in other francophone communities told us that Heritage Canada had no money for that.
Mme Christiane Gagnon: Mais les gens d'autres communautés francophones nous ont dit que Patrimoine Canada n'avait pas d'argent pour cela.

Senator Chaput: A few years ago in Manitoba, even before I was appointed to the Senate, when we talked about the Franco-Manitoban community and began increasingly to take in French-language immigrants in St-Boniface, those immigrants told us they did not feel included in the term ``Franco-Manitoban community'' and would have preferred the term ``francophone community of Manitoba'. '
Le sénateur Chaput : Au Manitoba, il y a plusieurs années, avant même que je sois nommée au Sénat, lorsqu'on parlait de la communauté franco-manitobaine et que, de plus en plus, on a commencé à accueillir des immigrants de langue française à St-Boniface, ces immigrants nous disaient qu'ils ne se sentaient pas inclus dans le terme « communauté franco-manitobaine » et auraient préféré le terme « communauté francophone du Manitoba ».