Traduction de «francophone communities where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee for International Youth Relations of the Francophone Community of Belgium
Comité pour les relations internationales de jeunesse de la Communauté française de Belgique | CRIJ [Abbr.]

St. John's Francophone Community Association
L'Association communautaire francophone de St-Jean

Joint Provincial Government Francophone Community French Language Services Liaison Committee [ Joint Liaison Committee ]
Comité mixte de liaison sur les services en langue française composé de représentants du gouvernement provincial et de la communauté francophone [ Comité mixte de liaison ]

Strategic Framework for Promoting Immigration in Minority Francophone Communities
Cadre stratégique pour favoriser l'immigration au sein des communautés francophones en situation minoritaire

As a consequence of the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the European Union has replaced and succeeded the European Community and from that date exercises all rights and assumes all obligations of the European Community. Therefore, references to the European Community [or to the Community ] in the text of the [Agreement /…] are, where appropriate, to be read as to the European Union [or to the Union ].
À la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le 1er décembre 2009, l'Union européenne se substitue et succède à la Communauté européenne et, à compter de cette date, exerce tous les droits et assume toutes les obligations de la Communauté européenne. Par conséquent, les références à la Communauté européenne [ou à la Communauté ] dans le texte de [l'accord / …] s'entendent comme faites à l'Union européenne [ou à l'Union ] .

access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Saint James-Assiniboia region is in the far western portion of Manitoba and the City of Winnipeg, neighbouring communities such as Saint-François-Xavier, Élie and other communities, which were traditionally very francophone communities, where there are no French schools today.
La région Saint-James-Assiniboia est à l'extrême ouest du Manitoba et de la ville de Winnipeg, voisine des communautés comme Saint-François-Xavier, Élie et d'autres communautés qui étaient traditionnellement des communautés très francophones où, aujourd'hui, on ne retrouve pas d'écoles françaises.

Franco-Ontarians live either in very isolated communities, relatively francophone communities where they can function entirely in French, or in an anglophone community, as in my case.
Les Franco-Ontariens vivent soit dans un milieu très isolé, soit dans un milieu plutôt francophone où ils peuvent fonctionner entièrement en français, soit dans un milieu anglophone, ce qui est mon cas.

I'm talking about the people where we live, the francophone communities where we live, the SSANB.
Je vous parle des gens de chez nous, des communautés francophones de chez nous, de la SAANB.

Part of the procedure there is to place doctors in communities in the rural areas, including francophone communities, where they can learn to practice in the language of their choice.
Il s'agit entre autres d'assigner des médecins dans des collectivités rurales, y compris des collectivités francophones, où ils peuvent apprendre à exercer la médecine dans la langue de leur choix.

We work with the community to enable those students to enjoy experiences in the francophone communities where they study.
On travaille en collaboration avec la communauté pour pouvoir permettre à cet étudiant de vivre des expériences avec nos communautés francophones à l'endroit où il fait ses études.