Traduction de «francophone african immigrants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conference of African Francophone and Lusophone Ministers of Women Affairs and Rural Development
Conférence des ministres africains francophones et lusophones de la condition de la femme et du développement rural

International Francophone Meeting: Conflict Prevention: African Perspective
Rencontre internationale francophone, prévention des conflits: perspective africaine

Conference of African Francophone and Lusophone Ministers of Women's Affairs and Rural Development
Conférence des ministres africains francophones et lusophones de la condition de la femme et du développement rural

African Affairs (Francophone and Maghreb) Division
Direction de l'Afrique francophone et du Maghreb

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Most francophone African immigrants feel that immigration, and particularly settlement and integration services, are lacking the cultural context associated with the French language.
La plupart des immigrants francophones africains ressentent que l'immigration, et plus particulièrement les services d'établissement et d'intégration, manquent de contexte culturel dans ce cadre lié à la langue française.

The statistics on African francophone immigrants are incomplete and do not reflect the reality of the francophone African community, given that they include not only secondary immigration — many francophone African immigrants go to Quebec first, and then come here — but also interprovincial immigration.
Les statistiques à propos des immigrants francophones africains sont incomplètes et ne reflètent pas la réalité de la communauté africaine francophone car elles ne tiennent pas seulement compte de l'immigration secondaire — beaucoup de francophones immigrants africains vont d'abord au Québec et viennent ici —, mais aussi de l'immigration interprovinciale.

That means there needs to be more funding available to develop services for francophone African immigrants and others, in collaboration and in partnership with those who represent the backbone of the immigrant francophone community and the so-called old stock francophone community.
Pour ce faire, il faudrait qu'il y ait plus de fonds financiers disponibles pour développer des services aux immigrants francophones africains et autres en collaboration et en partenariat avec toutes les forces vives de la communauté francophone immigrante et la communauté francophone dite de souche.

In terms of services for francophone African immigrants, our African consultation group — and, before that, I would just like to thank you for taking this initiative, because it has really helped us take another look at our own issues and identify them speaking with a single voice.
Quant aux services aux immigrants africains francophones, notre groupe africain de consultation — et je veux tout d'abord préciser que je vous remercie pour nous avoir donné cette initiative, parce que cela nous a beaucoup aidés à revoir nos propres problèmes et à pouvoir les définir avec une même voix.

Those challenges also relate to the immigration question and immigration status, and to services offered to francophone African immigrants.
Ce défi se rapporte en plus à la question et au statut d'immigration mais aussi aux services offerts aux immigrants africains francophones.