Traduction de «franco-manitoban artists like » (Anglais → Français) :

If Franco-Manitoban artists are producing material and receiving assistance, it would be good to fund a tour of the schools.
S'il y a des artistes franco-manitobains qui se produisent et qui reçoivent de l'aide, il serait bon de financer une tournée dans les écoles.

I would also like to discuss our general ignorance of our brothers in arms, Franco-Ontarians, Franco-Colombians and Franco-Manitobans.
J'aimerais également pouvoir échanger sur notre méconnaissance générale de nos frères d'armes, les Franco- Ontariens, Franco-Colombiens et Franco-Manitobains.

I would like to remind the current government that we francophones—including Acadians, Franco-Saskatchewanians, Franco-Manitobans, Franco-Ontarians and Quebeckers—came from France over 300 years ago.
Je voudrais rappeler au gouvernement en place que nous, Acadiens, Fransaskois, Franco-Manitobains, Franco-Ontariens et Québécois sommes venus de France il y a plus de 300 ans.

This year, the Voyageur Festival will celebrate its 25th anniversary and feature well-known Franco-Manitoban artists like Daniel Lavoie and Gérald Laroche, and also Marie-Denise Pelletier, Richard Séguin, La Bottine Souriante and many more.
Cette année, le Festival du Voyageur célèbre son 25e anniversaire et met en vedette des artistes aussi bien connus que les Franco-Manitobains Daniel Lavoie, Gérald Laroche, ainsi que Marie-Denise Pelletier, Richard Séguin, la Bottine souriante, et j'en passe.

Unfortunately since Nice, the Franco-German twosome looks like one of the couples made popular by the French artist Albert Dubout, and we now know who is wearing the trousers.
Hélas, le couple franco-allemand, depuis Nice, ressemble à ces couples qu'avait popularisés le dessinateur français Dubout, et l'on sait désormais qui porte la culotte.

It is true that individual artists often show their works in English-speaking galleries or that they are part of an English-speaking network — it is a career choice — but collectively, a community must grow its institutions and leave its mark in the history of art, be it the Acadian, Franco-Ontarian or Franco- Manitoban societies.
C'est vrai que sur le plan individuel, les artistes s'insèrent souvent dans des galeries ou des réseaux de la majorité — c'est un choix de carrière —, mais sur le plan collectif, une communauté se doit de développer ses institutions et de tracer les grandes tendances de l'histoire de l'art, que ce soit dans la société acadienne, franco-ontarienne ou franco-manitobaine.