Traduction de «francine lalonde madam » (Anglais → Français) :

Mrs. Francine Lalonde: Madam Speaker, I closed my speech with a similar comparison.
Mme Francine Lalonde: Madame la Présidente, j'ai moi-même complété mon exposé sur cette comparaison.

Mrs. Francine Lalonde: Madam Speaker, actually, I believe we do not know what this money is going to be used for.
Mme Francine Lalonde: Madame la Présidente, en fait, je pense qu'on ne sait pas à quoi cet argent va servir.

Mrs. Francine Lalonde: Madam Speaker, the older workers' situation is often a dramatic one.
Mme Francine Lalonde: Madame la Présidente, cette question des travailleurs âgés est souvent dramatique.

Mrs. Francine Lalonde: Madam Speaker, in conclusion, I repeat that it makes no sense that pregnant or nursing employees do not have adequate protection and that, within one province, they do not enjoy the same protection under the federal and provincial labour relations legislation.
Mme Francine Lalonde: Madame la Présidente, je vais terminer mon intervention en répétant qu'il ne fait pas de sens que les femmes enceintes ou qui allaitent n'aient pas une protection adéquate et que, dans une même province, elles ne puissent pas avoir la même protection, si elles sont employées en vertu du régime fédéral ou du régime provincial de relations de travail.

Mrs. Francine Lalonde: Madam Speaker, I apologize; I meant to say the Prime Minister of Canada.
Mme Francine Lalonde: Madame la Présidente, je m'excuse. J'aurais dû dire «le premier ministre du Canada».