Traduction de «franchisees and millions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

model franchisee | pilot franchisee | testing franchisee
franchisé pilote

control of franchisee | franchisee supervision
contrôle du franchisé

technical assistance to franchisee | technical support for franchisee
assistance technique au franchisé

megaflops [ MFLOPS | megaflop | Millions of Floating-Point Operations Per Second | millions floating operations per second ]
mégaflops [ Mflops | mégaflop | millions d'opérations en virgule flottante par seconde | millions d'opérations flottantes par seconde ]

megabit chip [ megachip | superpower chip | superchip | megabit RAM | million-bit chip | one-million-bit chip | megabit memory chip ]
méga puce [ puce géante | super-puce | mégapuce ]

chip with 10 million transistors [ ten million transistors chip ]
puce de 10 millions de transistors

franchisee
franchisé

million SFr
mio. frs

about (approx.) 10 millions
environ (quelque) 10 millions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The minister may be able to hide in his office now, but in the new year he will have to justify to hundreds of franchisees and millions of Canadians why he allowed Canada Post to systematically destroy the postal network across this country.
Le ministre peut se cacher maintenant dans son bureau mais, à la nouvelle année, il devra expliquer à des centaines de franchisés et à des millions de Canadiens pourquoi il a laissé Postes Canada détruire systématiquement le réseau postal du Canada.

Whether or not you are a member of a national organization, as some of these folks are, or you are part of a national chain or, in my case, you are a franchisee of some national organizations, a significant portion of the efficiencies of operation are gained through those kinds of associations with retail organizations that are carrying on business in a single way in a market of 30 million people.
Qu'on fasse partie ou non d'une organisation nationale, comme certaines de ces personnes, ou qu'on fasse partie d'une chaîne nationale, ou, comme c'est mon cas, qu'on exploite une franchise d'une organisation nationale, une part importante des avantages concurrentiels qu'on peut avoir provient de ces associations avec des organisations de détaillants qui mènent leurs affaires de façon uniforme sur un marché de 30 millions de personnes.

I think one of the provisions of the contract was that you were encouraged to set up stamp shops within your territory, but apparently there are franchisees who saw the lucrative opportunity of making a huge profit and so they went outside their territory and resold millions of dollars worth of stamps and they collected 17.5% on each of those.
Si je ne m'abuse, le contrat vous encourageait à devenir détaillant de timbres dans votre territoire, mais il semble que certains franchisés, qui y ont vu l'occasion de faire d'énormes bénéfices, ont revendu en dehors de leur territoire des timbres d'une valeur de plusieurs millions de dollars, touchant ainsi une commission de 17,5 p. 100 sur ces ventes.

Indeed, the value of trade between the United States and China amounts to $167 billion, and that between the European Union and China to $190 billion; 24 million Chinese workers are employed by foreign franchisees.
En effet, la valeur des échanges commerciaux entre les États-Unis et la Chine s’élève à 167 milliards de dollars, celle des échanges entre l’Union européenne et la Chine à 190 milliards de dollars, et 24 millions de travailleurs chinois sont employés par des franchisés étrangers.

To that end, the Bloc Quebecois demands that $170 million in government subsidies be allocated as a priority to the franchisees who make a commitment to operate the lines that are not very profitable.
Pour ce faire, le Bloc québécois exige que des subsides gouvernementaux de l'ordre de 170 millions de dollars soient attribués de façon prioritaire aux franchisés qui s'engageront à exploiter les tronçons à faible taux de rentabilité.

We have also spent over $3 million to bail out banks for bad loans to a hot dog franchisee in Quebec. We will continue to spend thousands of dollars on millennium projects such as the grant for $130,000 to 21,000 musicians to try to break the world record for the largest marching band.
Nous avons également dépensé plus de 3 millions de dollars pour renflouer des banques qui ont accordé des prêts irrécouvrables à une franchise de hot dogs au Québec, et nous continuerons de dépenser des milliers de dollars pour des projets du millénaire, comme la subvention de 130 000 $ attribuée à 21 000 musiciens qui veulent tenter de briser le record mondial de la plus grande fanfare.