Vertaling van "france won " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cantonese style fried won tons | canton chow woontoons | Cantonese chow won tons | Cantonese fried won tons | Cantonese style chow won tons | Canton style chow won tons | Cantonese style chow woon hoons | Cantonese style fried woon hoons
raviolis chinois frits à la cantonaise

informal authority [ informal leadership | informally-won leadership | informally-won authority ]
autorité informelle

set won [ game won ]
set gagnant [ set gagné | manche gagnée | partie gagnée ]

So It Won't Happen Again: Learning How to Investigate Accidents at Work [ So It Won't Happen Again ]
Pour éviter un autre accident: Apprenons à mener une enquête sur les accidents du travail [ Pour éviter un autre accident ]

CFA Franc Zone | franc zone | franc area
zone franc

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities | Naples I
Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives

franc | Malagasy franc | MGF [Abbr.]
franc | franc Malgache | FMG [Abbr.] | MGF [Abbr.]

gold franc of the UPU | UPU gold franc
franc-or de l'UPU

Centre-Val de Loire [ Centre (France) ]
Centre-Val de Loire [ région du Centre ]

North Korean won | KPW
won de la Corée du Nord | KPW | won nord-coréen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M2i Life Sciencesin France won this award for developing a green and efficient solution to protect crops from particular insects and pests by using sexual pheromones.
L'entreprise française M2i Life Sciences s'est vu décerner ce prix pour avoir mis au point une solution écologique et efficace de protection des cultures contre certains insectes et organismes nuisibles à l'aide de phéromones sexuelles.

Brittan's plan for a new transatlantic marketplace, carefully crafted to avoid the issues of agriculture and culture, both of which were troublesome for the union, especially France, won commission approval in March of 1998.
Le plan de sir Brittan relativement à un nouveau marché transatlantique, soigneusement conçu pour contourner les sujets de l'agriculture et de la culture, tous deux sources de complications pour l'Union et particulièrement pour la France, a été avalisé par la Commission en mars 1998.

We made champagne in Niagara for decades, and by all accounts, internationally we did extremely well and it was a great product, but the geographical indication for Champagne from France won at the end of the day in a trade ruling.
On a produit du champagne dans la région du Niagara pendant des décennies et, sur la scène internationale, nous réussissions avec brio et produisions un excellent produit, mais l'indication géographique du Champagne de France a finalement eu gain de cause dans une décision commerciale.

Stockholm, Sweden won the inaugural title, followed by Hamburg, Germany in 2011, Vitoria-Gasteiz, Spain in 2012, Nantes, France in 2013 and Copenhagen, Denmark in 2014 and Bristol, UK in 2015.
Stockholm (Suède) a remporté le titre inaugural, suivie d'Hambourg (Allemagne) en 2011, de Vitoria-Gasteiz (Espagne) en 2012, de Nantes (France) en 2013, de Copenhague (Danemark) en 2014, et de Bristol, (Royaume-Uni) en 2015.

Thankfully, Canada lost that appeal and the Government of France won, and now the good people of France are at least living in an asbestos-free zone.
Heureusement, le Canada a perdu en appel et le gouvernement de la France a eu gain de cause; aujourd'hui, les bonnes gens en France vivent au moins dans une zone libre d'amiante.

Asghar Farhadi, known in Europe and throughout the world for his films “About Elly” (which won a Silver Bear at the Berlin Film Festival in 2009) and “A Separation” (which won a Golden Bear at the Berlin Film Festival in 2011 and the Oscar for Best Foreign Language Film in 2012), and the producer Alexandre Mallet-Guy (Memento Films Production) will be awarded the EU MEDIA prize for their new project which will be filmed in France in French next autumn.
Asghar Farhadi, distingué en Europe et dans le monde pour ses films «A propos d’Elly» (Ours d’Argent Berlin 2009) et «Une Séparation» (Ours d’Or Berlin 2011, Oscar du meilleur film étranger 2012), recevra avec son producteur Alexandre Mallet-Guy (Memento Films Production) le Prix MEDIA de l’Union européenne pour leur nouveau projet qui sera tourné en France en langue française à l’automne prochain.

I think that it is a shame that the industrial lobby from Germany and France has won and that, in the international standards committees, the European Union will not speak with one voice, but in twenty seven languages.
Je trouve honteux que les groupes de pression industriels d’Allemagne et de France l’aient emporté et que, au sein des comités internationaux de normalisation, l’Union européenne ne parle pas d’une seule voix, mais dans vingt-sept langues différentes.

Fortunately for the French people France won and Canada lost at the WTO and banned asbestos in all its forms, including the chrysotile asbestos mined at Thetford Mines in Quebec.
La France a interdit l'amiante sous toutes ses formes, y compris le chysotile exploité à Thetford Mines, au Québec.

As regards measure 9, ‘acquisition by GdF of an LNG carrier’, and measure 10, ‘acquisition by SeaFrance of a new ship’, France indicates firstly that the orders were won by Alstom on its own merits and without any assistance from the state.
En ce qui concerne la mesure 9, «acquisition par GdF d’un méthanier», et la mesure 10, «acquisition par SeaFrance d’un navire neuf», la France indique en premier lieu que les commandes ont été remportées par Alstom par ses propres mérites et en l’absence de tout soutien de la part de l’État.

I supported Portugal as well as I could there at King Baudouin’s Stadium in Brussels, but France won in the end in a match in which it has to be said that France had the better team.
J'ai soutenu le Portugal de mon mieux, ici, à Bruxelles, dans le stade du Roi Baudouin, mais finalement la France a remporté un match dans lequel, il faut bien le dire, elle avait la meilleure équipe.