Vertaling van "france who want " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Road to curb impaired driving: a manual to help community groups who want to take action [ The Road to curb impaired driving ]
Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies : manuel préparé à l'intention des groupes communautaires qui désirent s'attaquer au problème [ Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies ]

Exchange of Notes concerning Burial Arrangements in France for Members of Canadian Forces and Civilian Components thereof who die in France
Échange de Notes concernant les dispositions relatives à l'inhumation en France des corps des membres des Forces canadiennes et de l'élément civil décédés en France

Agreement concerning the Cession to Canada of the Use of a Tract of Land on Vimy Ridge (Pas de Calais) for the Erection of a Monument to the Memory of the Canadian Soldiers who died on the Field of Honour in France (War 1914-1918)
Accord portant concession au Canada de l'usage d'un terrain sur le plateau de Vimy destiné à l'érection d'un monument à la mémoire des soldats canadiens tombés au champ d'honneur en France (Guerre 1914-1918)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And last summer we introduced a flight direct to Charles de Gaulle in Paris from Moncton, to bring in tourists from France who wanted to go and see the original French Canadian communities in New Brunswick.
Et, l'été dernier, nous avons créé un vol régulier entre Charles-de-Gaulle, à Paris, et Moncton pour amener les touristes de France qui voulaient venir voir les premières communautés canadiennes françaises au Nouveau-Brunswick.

Huguenots were considered terrorists in France at the time, and any who wanted to come to Canada would have been deported.
Un huguenot, considérée comme un terroriste en France à l'époque et désireux de s'installer au Canada, aurait été expulsé du Canada.

– (NL) Mr President, I would like to ask Mr van der Stoep the following question: if border checks were to be reintroduced, what would Mr van der Stoep say to the Dutch holidaymakers returning from a fortnight’s holiday in France who want to cross the border between Antwerp and Hazeldonk and who, on their way home, end up in a mile-long tailback, the same tailback as the lorry drivers on their way to the Port of Rotterdam to unload their cargo?
– (NL) Monsieur le Président, je voudrais poser la question suivante à M. van der Stoep: si les vérifications aux frontières étaient rétablies, que dirait M. van der Stoep aux vacanciers néerlandais de retour d’un congé de quinze jours en France souhaitant franchir la frontière entre Anvers et Hazeldonk et qui se retrouvent, sur le chemin du retour, dans une queue d’un kilomètre, la même queue que celle que doivent supporter les camionneurs sur la route du port de Rotterdam pour décharger leur cargaison?

There is absolutely no doubt that one of the conclusions that can be drawn from the referendums in France and Holland is that the citizens do not want to be treated as mere passive spectators, but as dynamic players in the process of European integration, who want more transparency and more means for participation.
Il ressort clairement des référendums en France et aux Pays-Bas que les citoyens ne veulent pas être traités comme de simples spectateurs passifs, mais comme des acteurs dynamiques du processus d’intégration européenne qui souhaitent davantage de transparence et de moyens de participation.

I pledge my solidarity with the EDF/GDF, Air France and SNCF workers who will be protesting in Paris on 3 October, and I encourage anyone who wants to join them to do so in order to oppose measures taken against workers.
J'affirme ma solidarité avec les travailleurs d'EDF/GDF, d'Air France, de la SNCF qui, le 3 octobre prochain, vont manifester à Paris, et j'encourage ceux qui veulent les rejoindre à le faire pour s'opposer aux mesures prises contre le monde du travail.

But people who want to know the truth about European affairs, and who are tired of the truth being hidden in Parliament’s official debates, can log on to the web site of the French Mouvement pour la France members, at the following address: [http ...]
Mais les personnes intéressées par la vérité sur les affaires européennes, et qui sont lassées de ne pas la trouver dans les débats officiels de notre Assemblée, peuvent se reporter au site Internet des députés français MPF à l'adresse suivante : http ://www.autre-europe.org.

Acknowledging Acadians would compensate for the ignorance of certain politicians — such as Reformers — who want to rewrite the history of Acadia, having recently stated in the other place that Acadians were simply returned to France during the deportation.
La reconnaissance des Acadiens compenserait l'ignorance de certains politiciens — comme les réformistes — qui veulent réécrire l'histoire de l'Acadie, ayant récemment indiqué dans l'autre Chambre que les Acadiens avaient tout simplement été retournés en France lors de la déportation.

The Commission is also still examining complaints from ski instructors from other Member States who want to work in France for periods varying from a few days to several months (a ski season) without being established there.
La Commission est aussi toujours en train d'examiner des plaintes de moniteurs de ski d'autres Etats membres qui veulent travailler en France pour des périodes variant de quelques jours à plusieurs mois (une saison de ski) sans y s'établir.

Eight countries (Greece, Finland, Spain, France, Austria, Sweden Italy and UK) provide programmes to encourage female entrepreneurship, by providing information to women who want to create their own business, improving their access to bank loans and providing them with technical support to assure the sustainability of their enterprises.
Huit pays (Grèce, Finlande, Espagne, France, Autriche, Suède, Italie et Royaume-Uni) prévoient des programmes pour encourager la création d'entreprises par des femmes, en fournissant de l'information aux femmes qui souhaitent créer leur propre affaire, en améliorant leur accès à des prêts bancaires et en leur donnant l'aide technique propre à assurer la durabilité de leurs entreprises.