Vertaling van "france together " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

assess the compatibility of person and animal to collaborate | determine the compatibility of individuals and animals to work together | assess the compatibility of individuals and animals to work together | evaluate the compatibility of individuals and animals to work together
évaluer la compatibilité entre des individus et des animaux destinés à travailler ensemble

Eat Together. Talk Together. Grow Together
Prenez le temps... de manger... de parler... de grandir

A Whole New Meaning to Morning - Eat Together, Talk Together, Grow Together
Faites rimer matinal avec familial - Prenez le temps... de manger... de parler... de grandir.

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

roped together side by side | to be roped together side by side
encorder en parallèle | s'encorder en parallèle

A Future together: observations and recommendations [ A Future together ]
Se retrouver : observations et recommandations [ Se retrouver ]

CFA Franc Zone | franc zone | franc area
zone franc

Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital and for the Prevention of Tax Fraud and Tax Evasion | Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital
Convention du 9 septembre 1966 entre la Suisse et la France en vue d'éliminer les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune et de prévenir la fraude et l'évasion fiscales | Convention du 9 septembre 1966 entre la Confédération suisse et la République française en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune

Ordinance of 15 March 1993 on the Repeal of Stamp Duty on the Issue of Swiss Franc Bonds of Foreign Borrowers | Ordinance of 15 March 1993 on the Repeal of the Transfer Stamp Tax upon Issuance of Issues in Swiss Francs of Non-Swiss Debtors
Ordonnance du 15 mars 1993 concernant la suppression du droit de timbre de négociation sur l'émission d'emprunts libellés en francs suisses de débiteurs étrangers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A general guide on the contents of environmental impact studies is available in France, together with technical guides for the main project types.
Un guide général sur la teneur des études d'incidences environnementales est disponible en France, ainsi que des guides techniques consacrés aux principaux types de projets.

France, Germany, Ireland, the Netherlands, the United Kingdom and the European Commission are working together on the SUN Donor Network to support the SUN Movement and are jointly funding, together with others, the work plan of the SUN Movement Secretariat.
L’Allemagne, la France, l’Irlande, les Pays-Bas, le Royaume-Uni et la Commission européenne collaborent concernant le réseau des donateurs SUN pour soutenir le mouvement SUN et cofinancent, avec d’autres donateurs, le plan de travail du secrétariat dudit mouvement.

EIB: massive support (EUR 750m) for renewable energy projects in France together with Société Générale, the BPCE Group and Crédit agricole
La BEI: soutien massif (750 M€) aux projets d’énergies renouvelables en France avec la Société Générale, le Groupe BPCE et le Crédit agricole

An international donor conference 'Together for a new Mali', organised by the European Union and France, together with Mali, took place in Brussels today.
Organisée par l’Union européenne et la France avec le Mali, la Conférence internationale des donateurs « Ensemble pour le renouveau du Mali » s’est tenue aujourd’hui à Bruxelles.

7. France, together with the Commission, shall connect C.SIS via the converter to Central SIS II.
7. La France et la Commission connectent le C.SIS au SIS II central au moyen du convertisseur.

Recently, with the report issued last week in France, the government of France, together with 45 other countries, are calling for the creation of a new international environmental body on climate change to move the agenda forward.
Récemment, depuis la publication du rapport en France la semaine dernière, le gouvernement de la France, ainsi que celui de 45 autres pays, réclament la création d'un nouvel organisme international portant sur l'environnement et la lutte contre les changements climatiques pour permettre de faire avancer le dossier.

Frances, together with her able Ottawa chair, Isabel Metcalfe, are to be complimented on an outstanding job in involving the community.
Frances et sa présidente très efficace d'Ottawa, Isabel Metcalfe, ont fait un travail remarquable pour mobiliser la collectivité et elles méritent toutes nos félicitations à ce sujet.

* The channels TF1, France 2, France 3, M6 et Canal +, together representing an audience share of 91.8% in 1999 and 89.1% in 2000, broadcast an average of 67.42% and 69% European works in 1999 and 2000 respectively, representing an average 1.58 point increase over the reference period.
* Les chaînes TF1, France 2, France 3, M6 et Canal + qui représentent une part de marché d'audience cumulée de 91.8 % en 1999 et 89.1 % en 2000 ont diffusé en moyenne 67,42 % et 69 % d'oeuvres européennes respectivement en 1999 et en 2000, soit une hausse moyenne de 1.58 point sur la période de référence.

I would also join with my colleague, the Minister of Foreign Affairs, in congratulating the people and government of France together with the British government for having supplied along with Canada the largest contingents of forces in Yugoslavia.
Je me joins à mon collègue, le ministre des Affaires étrangères, pour féliciter l'ensemble des Français et leur gouvernement ainsi que le gouvernement britannique qui, avec les Canadiens, ont dépêché les plus forts contingents de soldats en Yougoslavie.