Traduction de «france tec electronik-wrk gmbh » (Anglais → Français) :

They are: - Silver Reed International (Europe) Ltd, Watford, UK - Brother Industries (UK) Ltd, Wrexham, UK - Kyushu Matsushita (UK) Ltd, Newport, UK - Sharp Manufacturing Company of UK, Wrexham, UK - Canon Bretagne S.A., Liffré, France - TEC Electronik-Wrk GmbH, Braunschweig, FRG The last firm on the list ceased assembling the product in question before the enquiry was opened and was therefore not included in the investigation.
Il s'agit des sociétés suivantes : - Silver Reed International (Europe) Ltd, Watford (RU) - Brother Industries (UK) Ltd, Wrexham (RU) - Kyushu Matsushita (UK) Ltd, Newport (RU) - Sharp Manufacturing Company of UK, Wrexham (RU) - Canon Bretagne S.A., Liffré (France) - TEC Elektronik-Wrk GmbH, Braunschweig (Allemagne) Cette dernière firme a cessé ses opérations d'assemblage du produit en cause avant l'ouverture de l'enquête et par conséquent n'a pas été inclue dans cette enquête.

The assembly operations concerned were carried out by the following companies : - Brother Industries Ltd., (United Kingdom) - Citizen Manufacturers Ltd (United Kingdom) - Epson Telford Ltd (United Kingdom) - Epson Engineering S.A (France) - Fujitsu España S.A (Spain) - Matsushita Electronic industrial Co. Ltd (United Kingdom) - NEC Technology Ltd (United Kingdom) - OKI Electric industries Ltd (United Kingdom) - Seikosha (Europe) GmbH (Germany) - Star Micronics Manufacturing Ltd (United Kingdom) - TEC Elektronik GmbH (Germany) All the above companies were found to be related to or associated with the Japanese manufacturers whose exports of SIDM printers were subject to the definitive anti-dumping duty.
Les opérations d'assemblage concernées étaient effectuées par les sociétés suivantes : - Brother Industries Ltd (Royaume-Uni) - Citizen Manufacturers Ltd (Royaume-Uni) - Epson Telford Ltd (Royaume-Uni) - Epson Engineering SA (France) - Fujitsu Espana SA (Espagne) - Matsushita Electronic industrial Co. Ltd (Royaume-Uni) - NEC Technology Ltd (Royaume-Uni) - OKI Electric Industries Ltd (Royaume-Uni) - Seikosha (Europe) GmbH (Allemagne) - Star Micronics Manufacturing Ltd (Royaume-Uni) - TEK Elektronik GmbH (Allemagne). Il a été établi que toutes les sociétés mentionnées ci-dessus étaient liées ou associées aux fabricants japonais dont les exportations d'imprimantes SIDM faisaient l'objet du droit antidumping définitif.