Vertaling van "france small companies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

small business relief | small companies relief
allégement fiscal en faveur des petites entreprises

small-firm effect [ small-company effect ]
effet des petites sociétés

small company
petite société

Small Company Environmental and Energy Management Assistance Scheme | SCEEMAS [Abbr.]
régime d'aide à la gestion de l'énergie et de l'environnement dans les petites entreprises

small-company stockmarkets
bourse des PME

global small company fund
fonds mondial de petites sociétés

form small companies
se constituer en petites compagnies

small cap | small cap company | small-cap company
société à faible capitalisation | société à petite capitalisation | société de faible capitalisation | société de petite capitalisation

personal finance company | consumer loan company | consumer finance company | small loan company | personal loan company
société de crédit à la consommation

small cap | small-cap company
société à faible capitalisation | société à petite capitalisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Example: a small advertising company wants to expand its activities from France to Germany.
Exemple: une petite société de publicité souhaite élargir ses activités de la France vers l'Allemagne.

Europe has many small enterprises; this is particularly the case in France. Small companies, if they stay too small, are less productive and thus less capable of investing in market expansion and innovation.
L'Europe a beaucoup de petites entreprises, et c'est particulièrement vrai en France -- des petites entreprises qui, si elles restent trop petites, sont moins productives et donc moins capables d'investir pour conquérir des marchés et innover.

This is good news for citizens and for small and medium sized companies in France.
C'est une bonne nouvelle pour les citoyens et pour les petites et moyennes entreprises de France.

Ladybird Farm (Hungary), sustainable leisure centre: for management (micro and small business) CMS Window Systems (United Kingdom), a leading producer of energy-efficient windows: for management (medium and large business) Hydromx International A.S (Turkey), a company supplying innovative energy solutions: for product and services M2i Life Sciences (France), European leader in pesticide-free protection of crops: for process innovations HiPP-Werk Georg Hipp OHG (Germany), a baby food manufacturer: for business biodiversity Fairphone BV (Netherlands), the world's first ethical smartphone provider: for international cooperation
Ladybird Farm (Hongrie), un centre de loisirs durable: dans la catégorie «gestion» (microentreprises et petites entreprises) CMS Window Systems (Royaume-Uni), un des principaux producteurs de fenêtres permettant d'économiser de l'énergie: dans la catégorie «gestion» (moyennes et grandes entreprises) Hydromx International A.S (Turquie), une entreprise qui offre des solutions énergétiques innovantes: dans la catégorie «produits et services» M2i Life Sciences (France), leader européen dans le domaine de la protection sans pesticides des cultures. dans la catégorie «innovation de procédé» HiPP-Werk Georg Hipp OHG (Allemagne), un fabricant de nourriture pour bébés: dans la catégorie «entreprises et biodiversité» Fairphone BV (Pays-Bas), le premier fournisseur de smartphones éthiques: dans la catégorie «coopération internationale»

Last weekend, La Presse reported that the small Canadian mining company UraMin was at the heart of a political and financial scandal in France.
La fin de semaine dernière, le quotidien La Presse rapportait que la petite société minière canadienne UraMin était au cœur d'un scandale politico-financier en France.

Brussels, 29 September 2011 - The European Commission has requested France and Luxembourg to reduce administrative burdens on small and medium sized companies by complying with their obligation to fully implement Directive 2009/49/EC of 18 June 2009 as regards certain disclosure requirements for medium-sized companies and the obligation to draw up consolidated accounts.
Bruxelles, le 29 septembre 2011 – La Commission européenne a demandé à la France et au Luxembourg de respecter leur obligation de mettre pleinement en œuvre la directive 2009/49/CE du 18 juin 2009 en ce qui concerne certaines obligations de publicité pour les sociétés de taille moyenne et l'obligation d'établir des comptes consolidés, afin de réduire les contraintes administratives qui pèsent sur leurs petites et moyennes entreprises.

To give just one small example, in Germany we have around 4 000 municipal water companies, in France 2 or 3 large companies.
Pour donner un petit exemple : en Allemagne, nous avons environ 4 000 entreprises communales des eaux ; en France, il y a 2 ou 3 grandes compagnies.

These young Canadian women lie at peace now in the company of their brother veterans in the British cemetery in the small village of Gezaincourt in France.
Ces jeunes femmes canadiennes reposent aujourd'hui en paix à côté de leurs frères anciens combattants dans le cimetière britannique du petit village de Gezaincourt, en France.

For years now, commercial companies have made great use of the sponsoring of cultural activity in order to promote their image - in France, the UK and Germany there are numerous examples of a full-blown marriage between given companies and cultural projects - but such sponsoring normally involves prestigious names, thus excluding young artists and small institutions.
Le patronage d' activités culturelles a été pendant des années très utilisé par les entreprises pour promotion de leur image - en France, en Grande Bretagne et en Allemagne on assista à de vrais "mariages" entre une entreprise et un projet culturel - mais ils se dirigent en général aux noms de prestige, ce qui exclut les jeunes artistes et les petites institutions.

In France, this assistance is channelled through conversion companies (Sofirem and Finorpa), which grant loans, take minority shareholdings in small and medium-sized companies and provide advice.
Ces interventions passent en France par le canal de sociétés de conversion (SOFIREM et FINORPA) dont l'activité consiste à octroyer des prêts, à prendre des participations minoritaires dans le capital de PME et à leur fournir des conseils.