Traduction de «france has just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

Hauts-de-France [4.7]
Hauts-de-France [4.7]

Ile-de-France [ Paris Region ]
Île-de-France [ région parisienne ]

Centre-Val de Loire [ Centre (France) ]
Centre-Val de Loire [ région du Centre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Proportionally speaking, this has the same impact as 120 000 arriving in France in just one day.
En proportion, ce nombre a le même impact que 120 000 personnes arrivant en France en une journée.

To me, the second precaution we must take – because we have experienced this in my country, France – concerns the media coverage of the resettlement of some refugees as a tree of charity hiding a forest of malpractice, because at the same time, this country, France, has just been condemned by the United Nations Committee against Torture for returning asylum seekers to third countries where they risk facing inhumane or degrading treatment.
Deuxième précaution à prendre, me semble-t-il, c’est – parce que nous en avons eu l’expérience dans mon pays, la France – celle de la médiatisation de la réinstallation de quelques réfugiés, comme un arbre de bonne volonté charitable qui cacherait une forêt de mauvaises pratiques, parce que, dans le même temps, ce pays, la France, vient d’être condamné par le comité contre la torture des Nations unies pour avoir renvoyé dans des pays tiers des demandeurs d’asile qui y risquent des traitements inhumains ou dégradants.

(FR) For the rest, France has just decided to sell a Mistral class warship to Russia; we believe that it will sincerely regret its action.
Ceterum censeo: la France vient de décider de vendre un navire de guerre de classe Mistral à la Russie, nous pensons qu’elle regrettera fortement son geste.

For the rest, France has just decided to sell a Mistral class warship to Russia; we believe that it will sincerely regret its action.
Ceterum censeo: la France vient de décider de vendre un navire de guerre de classe Mistral à la Russie, nous pensons qu’elle regrettera fortement son geste.

With 62% of positive opinions, France is just above the EU average and with 59%, the Netherlands are just below.
Avec 62 % d'avis positifs, la France se situe juste au-dessus de la moyenne européenne, tandis qu'avec 59 % d'avis positifs, les Pays-Bas sont juste en dessous.

– (FR) The South of France has just suffered an unprecedented natural disaster.
- Le Sud de la France vient de subir une catastrophe naturelle sans précédent.

France has just introduced a request for exemption - under Article 8(4) of the same Directive - which must be approved by the Council.
La France vient de notifier comme le permet l'article 8(4) de la même directive -une demande d'exemption qui doit être approuvée par le Conseil.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, continuing in a constructive manner, the prime minister of France has just stated that “If it becomes necessary to make commitments on behalf of France, these could naturally not be made by the executive without consulting the national assembly and the Senate”.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, toujours dans un esprit constructif, le premier ministre français vient de déclarer, et je le cite: «S'il y a nécessité de prendre des engagements au nom de la France, ces engagements ne pourraient pas être pris par le pouvoir exécutif, sans naturellement consulter l'Assemblée nationale et le Sénat».

The Commission has today decided to restrict the permanent authorisations granted to France to just two professions: potholing instructor and high-altitude mountain guide.
Aujourd'hui, la Commission a décidé de restreindre cette autorisation à titre permanent seulement pour deux professions en France : moniteur de spéléologie et guide de haute montagne.

Hon. Audrey McLaughlin (Yukon, NDP): Mr. Speaker, the Government of France has just announced that it plans to resume nuclear testing in the South Pacific, ending a moratorium on testing that has held since 1992.
L'hon. Audrey McLaughlin (Yukon, NPD): Monsieur le Président, le gouvernement français vient d'annoncer qu'il prévoit reprendre les essais nucléaires dans le Pacifique Sud, mettant ainsi fin à un moratoire sur ces essais, qui avait été respecté depuis 1992.