Traduction de «france argues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

argued policy options paper
document présentant, d'une manière argumentée, des options concernant la politique à suivre

advocate on consumer matters in production plants | speak for consumer matters in production plants | advocate for consumer matters in production plants | argue for consumer matters in production plants
faire valoir la perspective du consommateur dans des usines de production

the defendant argues that the alleged damage cannot be assessed
la défenderesse invoque que le préjudice allégué n'est pas susceptible d'évaluation

to argue a case
contester | défendre un point de vue | discuter | invoquer un argument | prétendre | raisonner

CFA Franc Zone | franc zone | franc area
zone franc

Agreement of Social Security between France and Canada - Extension of the Assignment [ Agreement of Social Security of February 9, 1979 Between France and Canada: Extension of the Assignment | Agreement of Social Security of February 9, 1979 Between France and Canada ]
Accord de sécurité sociale entre la France et le Canada - prolongation du détachement [ Accord de sécurité sociale du 9 février 1979 entre la France et le Canada : Prolongation du détachement | Accord de sécurité sociale du 9 février 1979 entre la France et le Canada ]

African Financial Community franc [ CFAF | CFA franc | French Community of Africa franc ]
franc de la Communauté financière africaine [ FCFA | franc CFA | franc des colonies françaises d'Afrique ]

argue
alléguer

CFA franc | XOF | XAF
franc CFA | XOF | XAF

Burundi franc | BIF
franc du Burundi | BIF

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

France argues that some aeronautic suppliers have difficulties to find a bank offering longer term exchange rate risk insurance.
La France soutient que certains fournisseurs aéronautiques se heurtent à des difficultés pour obtenir une garantie des risques de change de long terme auprès d'une banque.

France argues that the eligibility of charges for deduction as overheads is determined on the basis of the object of the charges.
La France expose que la déductibilité des charges au titre des frais généraux se détermine en fonction de l’objet des charges.

Likewise, it cannot be argued that a measure does not confer an advantage on an undertaking, France Télécom in the present case, through the mere fact that it is in compensation for a certain disadvantage that this undertaking allegedly suffered in the past, contrary to the assertions of the French Republic and France Télécom.
De même, il ne peut être soutenu qu’une mesure ne confère pas d’avantage à une entreprise, France Télécom en l’espèce, du simple fait qu’elle vienne compenser un certain désavantage qu’aurait subi cette entreprise dans le passé, contrairement à ce qu’allèguent la République française et France Télécom.

Moreover, the financial advantages resulting from the lower contributions by France Télécom cannot be compared with the alleged disadvantages arising from the employment of civil service staff, as France Télécom argues, supported by the French Republic.
Par ailleurs, il n’y a pas lieu de comparer les avantages financiers résultant desmoindres cotisations de France Télécom avec les prétendus désavantages découlant du fait de l’emploi de personnel fonctionnaire, comme le postule France Télécom, soutenue par la République française.

France refuses to apply this regulation arguing that it had to adopt its own national rules because Union measures were not complete.
La France refuse d’appliquer ce règlement, faisant valoir qu’elle a dû adopter ses propres règles nationales en raison du caractère incomplet des mesures de l’Union.

France refuses to apply Regulation (EC) No 103/2009 arguing that EU measures on scrapie control were not complete and thus it had to adopt its own national rules.
La France refuse d’appliquer le règlement (CE) n° 103/2009, soutenant que les mesures de l’Union en matière de lutte contre la tremblante sont incomplètes et qu’elle devait donc adopter ses propres règles nationales.

As regards measures 1, 2, 3 and 4, France argues that state assistance was necessary in order to prevent Alstom from going bankrupt and to ensure its long-term viability.
En ce qui concerne les mesures 1, 2, 3 et 4, la France a fait observer que l’intervention de l’État était nécessaire pour éviter la faillite d’Alstom et assurer sa viabilité à long terme.

As for the system applicable to the traditional rum of her overseas departments, France argues that the production of rum has, thanks to this measure in particular, safeguarded the situation and also contributed to maintaining the cane-sugar-rum trade, the importance of which in economic and social terms in the overseas departments makes the measure indispensable.
En ce qui concerne le régime applicable au rhum traditionnel des DOM, la France fait valoir que la production du rhum a, grâce notamment à cette mesure, sauvegardé sa situation et, au-delà, contribué au maintien de la filière canne-sucre-rhum, dont l'importance économique et sociale majeure dans les DOM rend incontournable la mesure.

France has allowed in excess of 50 000 tonnes of bananas to be imported at a reduced rate of customs duty, whereas the Commission argues that Article 4 of the regulation giving effect to the new arrangements for banana imports (Regulation 896/2001), entitles French importers to around 4 000 tonnes a year.
La France a reconnu des droits d'importation à un taux de douane réduit pour une quantité de bananes supérieur à 50.000 tonnes. Par contre, selon la Commission, sur le fondement de l'art. 4 du règlement 896/2001, qui a mis en œuvre le nouveau régime à l'importation des bananes, la France aurait dû reconnaître à ses opérateurs des droits à l'importation pour une quantité annuelle d'environ 4.000 tonnes de bananes.

The French authorities argue that the ad hoc measures are not aid but a market investment, given that they allowed France 2 and France 3 to restore their profitability.
Les autorités françaises font valoir que les mesures ad hoc ne constituent pas des aides, mais un investissement aux conditions du marché, étant donné qu'elles ont permis à France 2 et à France 3 de redevenir rentables.