Vertaling van "framework while continuing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Framework for Continuous Learning
Cadre d'analyse sur l'apprentissage continu

National Framework on Continuing Care, Phase 1: First Nations and Inuit Home Care Program
Paramètres nationaux s'appliquant aux soins continus, Phase 1 : Programme de soins à domicile des Premières Nations et des Inuits

Fransaskois Memorandum of Understanding on Economic and Human Resources Development [ Memorandum of Understanding to Establish a framework for continuing cooperation to facilitate Economic and Human Resources Development in the Communauté fransaskoise among Government of Canada, Government of Saskatchewan and the Communauté fransaskoise ]
Protocole d'entente fransaskois sur le développement économique et les ressources humaines [ Protocole d'entente pour l'établissement d'un cadre de coopération continue qui favoriserait le développement économique et le développement des ressources humaines dans la Communauté fransaskoise entre le gouvernement du Canada, le gouvernement de la Sas ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* covering all communications infrastructure and associated services in the scope of the new framework, while ensuring it can take account of the continuing links between transmission and content.
* couvrir toutes les infrastructures de communications et les services associés qui entrent dans le champ d'application du nouveau cadre, tout en veillant à ce que celui-ci tienne compte de la permanence des liens entre la transmission et le contenu.

The promotion of innovation will be embodied in the overall framework of enterprise policy while continuing to be one of the main overall objectives to be systematically pursued in the RTD framework programmes, contributing to the competitiveness of European enterprises.
La promotion de l'innovation fera partie intégrante du cadre général de la politique d'entreprise tout en restant l'un des principaux objectifs globaux à être systématiquement poursuivis par les programmes cadres de RDT contribuant à la compétitivité des entreprises européennes.

Building on the positive results generated by the EGF since 2007 and its added value for the workers assisted in the regions affected, the Commission has proposed keeping the Fund in place within the 2014-2020 multiannual financial framework, while continuing to improve its operation.
Compte tenu des résultats concluants produits par le FEM depuis 2007 et de sa valeur ajoutée pour les travailleurs bénéficiaires dans les régions touchées, la Commission a proposé de maintenir le Fonds dans le prochain cadre financier pluriannuel 2014-2020, tout en améliorant son fonctionnement.

We also recommend abolishing, or at least re-defining, the asset-to-capital test, while continuing to work on the BIS framework as internationally accepted.
Nous recommandons de supprimer, ou du moins de redéfinir, le ratio entre l'actif et le capital, tout en continuant à oeuvrer dans le cadre des critères de la BRI qui sont acceptés à l'échelle internationale.

There is no reason whatsoever at this point in time, given the acknowledged gap in funding for education, that additional money could not be put in education while the details and the disagreements around a legislative framework could continue to be worked on.
Il n'y a absolument pas de raison, à l'heure actuelle, compte tenu du manque à gagner reconnu au chapitre de l'éducation, de ne pas injecter des fonds supplémentaires en éducation pendant que l'on continue à établir les détails et à régler les différends touchant l'établissement d'un cadre législatif.

5. With a view to restoring the soundness of its financial sector, Cyprus shall continue to implement the restructuring of the banking and cooperative credit-institution sectors, continue to strengthen supervision and regulation, also taking into account the role of the Single Supervisory Mechanism (SSM), and undertake a reform of the debt-restructuring framework, while safeguarding financial stability.
5. En vue de rétablir la solidité de son secteur financier, Chypre continue à mettre en œuvre la restructuration du secteur bancaire et du secteur des établissements de crédit coopératif, continue à renforcer la surveillance et la réglementation, en tenant également compte du rôle du mécanisme de surveillance unique (MSU), et procède à une réforme du cadre de restructuration de la dette, tout en préservant la stabilité financière.

A renewed framework setting out a strategy for European cooperation in the youth field over the next decade - while building on the progress made and experiences gained to date and while continuing to respect the Member States’ responsibility for youth policy - would further enhance the efficiency and effectiveness of such cooperation and provide increased benefits to young people in the European Union, especially in the context of the post-2010 Lisbon Strategy.
un cadre renouvelé établissant une stratégie pour la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse pour les dix années à venir, tout en tirant parti des progrès accomplis et de l'expérience acquise à ce jour et en continuant de respecter la compétence des États membres s'agissant de leur politique de la jeunesse, renforcerait encore l'efficacité de cette coopération et apporterait des avantages plus importants aux jeunes dans l'Union européenne, notamment dans le cadre de la stratégie de Lisbonne pour l'après-2010.

While continuing to fulfil the responsibilities imposed on it by the EU legislative framework, the Commission has reflected on the need to develop consensus between all interested parties.
Tout en continuant de remplir ses responsabilités imposées par le cadre législatif communautaire, la Commission a évoqué la nécessité de trouver un consensus entre toutes les parties intéressées.

To that effect, the Commission will continue to make full use of the institutional framework provided for by the Treaty (Articles 133 and 300) and to involve the European Parliament in the formulation of trade policy no matter its limited powers under that framework, while looking forward to the desired improvement of those powers under the draft Constitutional Treaty.
Dans ce but, la Commission continuera de faire pleinement usage du cadre institutionnel prévu par le traité (articles 133 et 300) et d'associer le Parlement européen à la définition de la politique commerciale, même si ses compétences sont limitées en vertu de ce cadre, tout en attendant avec intérêt l'amélioration souhaitée de ces compétences, prévue par le projet de traité constitutionnel.

Objectives In line with the elements set out above under "framework for action", the main objectives of the EC programme would be - to support peace structures and initiatives; - to support the transition to a democratic government, including support for voter education and other preparations for elections; - to support institution and capacity building, notably in the focal sectors mentioned below, and policy formulation, thus promoting consensus on development issues between the parties involved and to strengthen capacity in order to allow the implementation of social programmes as soon as possible; - while continuing actions of the kind undertaken in the framework of the positive measures, to implement activities of longer-term nature within a number of focal sectors of special importance for the economic and social development of the vulnerable groups of the population.
Objectifs Conformément aux principes énoncés ci-dessus dans la partie intitulée "Cadre d'action", les principaux objectifs du programme de la CE seraient les suivants : - soutenir les mécanismes et les initiatives de paix ; - soutenir la transition vers un gouvernement démocratique, en appuyant en particulier les actions menées pour préparer les élections et notamment pour éduquer les électeurs ; - soutenir la mise en place d'institutions et le développement des moyens d'action, notamment dans les secteurs cruciaux mentionnés ci- après, ainsi que l'élaboration de plans d'action, ce qui permettrait de parvenir plus aisément à un consensus entre les parties en présence quant aux questions de développement, et renforcer les moyens d'action de manière que les programmes sociaux puissent être mis en oeuvre dès que possible ; - tout en poursuivant des actions du type de celles entreprises dans le cadre du programme de mesures positives, lancer des activités à plus long terme dans un certain nombre de secteurs cruciaux revêtant une importance particulière pour le progrès économique et social des groupes vulnérables de la population.