Vertaling van "framework which senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

period within which the Senate may raise a matter
délai d'évocation

Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing of Community aid under the multiannual financial framework for the period 2008 to 2013 in accordance with the ACP-EC Partnership Agreement and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies
Accord interne entre les représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement des aides de la Communauté au titre du cadre financier pluriannuel pour la période 2008-2013 conformément à l’accord de partenariat ACP-CE et à l’affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d’outre-mer auxquels s’appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité CE

the tasks which may be entrusted to the Fund within the framework of its terms of reference
des missions qui peuvent être confiées au Fonds,dans le cadre de son mandat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Eggleton: Let me turn for a quick question to Ms. Smith on the Orphan Drug Framework, which the minister announced last fall at about the time that this committee was recommending it, I might add.
Le sénateur Eggleton : Je vais maintenant poser une brève question à Mme Smith sur le cadre des médicaments orphelins, que la ministre a annoncé l'automne dernier à peu près en même temps que le comité le recommandait, ajouterai-je.

I want to get a sense from the honourable senator of how far that original intent should constrain our ability in this chamber to try to improve the legislative framework which, at the present time, has one third of our national legislators unelected, Senator Brown notwithstanding.
J'aimerais que le sénateur me dise jusqu'à quel point ces intentions initiales devraient limiter notre capacité, au Sénat, à tenter d'améliorer le cadre législatif qui, pour l'instant, fait que le tiers de nos législateurs nationaux ne sont pas élus, nonobstant le sénateur Brown.

Honourable senators may recall that subsequent to our report of 2002, Mr. Martin's government proceeded with a change in the programs, which is now in place but which most parties find to be unsatisfactory, and that is the new framework which was based on an envelope of money, not based on a formula.
Les honorables sénateurs se rappellent peut-être qu'à la suite de notre rapport de 2002, le gouvernement de M. Martin a apporté un changement dans les programmes, qui est maintenant en vigueur, mais que la plupart des parties trouvent insatisfaisant, soit le nouveau cadre fondé sur une enveloppe fixe plutôt que sur une formule.

12. Urges that within the framework of institutional reform, consideration be given to the issue of reforming the European Parliament by endowing it with a second chamber, namely a Senate of the Nations, as an upper house in which each and every Member State would enjoy equal representation, in the shape of four senators;
12. demande instamment à ce que, dans ce même cadre de la réforme institutionnelle, une réforme du Parlement européen soit examinée en vue de créer une deuxième chambre, un Sénat des Nations, une Chambre haute où les États membres disposeraient tous d’une représentation paritaire de quatre sénateurs chacun;

Honourable senators, the government has taken the initiative to improve the effectiveness of this law enforcement tool by proposing a statutory framework which will provide a uniform and fair national system for providing protection, while ensuring that both parties to a protection agreement have clearly defined rights and responsibilities.
Honorables sénateurs, le gouvernement a décidé d'agir pour améliorer l'efficacité de cet instrument de lutte contre le crime en proposant un cadre légal qui prévoit un système de protection national uniforme et équitable, tout en garantissant que les deux parties à un accord de protection jouissent de droits et de responsabilités clairement définis.

The accountability framework which Senator Gauthier is referring to was only announced on March 12.
Le cadre d'imputabilité auquel le sénateur Gauthier se réfère vient d'être annoncé le 12 mars.