Traduction de «framework strategy asked » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community Framework Strategy on Gender Equality
Stratégie-cadre communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes

Committee on the Community framework strategy on gender equality
Comité du programme d'action communautaire concernant la stratégie communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes

Commodity strategy framework: Agriculture Canada [ Commodity Strategy Framework ]
Cadre de planification stratégique, Agriculture Canada [ Cadre de planification stratégique ]

Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | Marine Directive | Marine Strategy Framework Directive | MSF Directive | MSFD [Abbr.]
directive-cadre stratégie pour le milieu marin | DCSMM [Abbr.]

question-asking strategy
stratégie de questionnement

A Framework for a National Training Board : The Report of the Phase II Committee on the Labour Force Development Strategy [ Report of the Phase II Committee on the Labour Force Development Strategy ]
Un cadre pour une commission nationale de la formation : rapport du Comité de la phase II des consultations sur la SMMO [ Rapport du Comité de la phase II des consultations sur la SMMO ]

build a marketing strategy plan for destination management | build a strategic marketing plan to manage destinations | build a strategic marketing plan for destination management | create a business framework for a tourist destination
concevoir un plan de marketing stratégique pour gérer les destinations touristiques | élaborer un plan de marketing stratégique pour la gestion des destinations | concevoir un plan de marketing stratégique pour la gestion des destinations | mettre au point un plan de marketing stratégique pour gérer les destinations touristiques

inflation targeting framework | inflation targeting | IT | inflation targeting regime | direct inflation targeting | inflation targeting strategy
ciblage de l'inflation | objectif d'inflation | cible d'inflation | stratégie fondée sur une cible d'inflation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To address this challenge, and since non-discrimination alone is not sufficient to combat the social exclusion of Roma, the Commission asks the EU institutions to endorse this EU Framework for National Roma Integration Strategies.
Pour relever ce défi, et puisque la non-discrimination ne suffit pas à lutter contre l'exclusion sociale des Roms, la Commission demande aux institutions européennes d'approuver le présent cadre européen pour les stratégies nationales d'intégration des Roms.

Accordingly, the Commission has asked each candidate country to prepare an ISPA strategy for transport to provide a framework for the analysis and selection of the priorities for assistance from that instrument.
Dans le contexte, la Commission a demandé à chaque pays candidat de préparer une stratégie ISPA pour les transports de manière à disposer d'un cadre d'analyse et de sélection des priorités pour les interventions de cet instrument.

The simplest way to do this is to ask for unanimous consent for the following motion: that, notwithstanding any Standing Order or usual practice of the House, the amendment to Motion No. 456 standing in the name of Ms. Davies of Vancouver East be deemed adopted, and that the main motion as amended be further amended by adding after the word “Strategy” the words “and/or Framework”.
Le moyen le plus simple est de demander le consentement unanime pour la motion suivante: Que, nonobstant tout article du Règlement ou tout usage habituel de la Chambre, l’amendement à la motion M-456, inscrite au nom de Mme Davies, de Vancouver-Est, soit réputé adopté et que la motion principale soit amendée par l’ajout, après « une stratégie pancanadienne », de « ou un cadre pancanadien ».

The EU Framework asked Member States to appoint a national contact point for the National Roma Integration Strategy with the authority to coordinate the development and implementation of the strategy.
Le Cadre de l’UE prévoit que les États membres désignent un point de contact national pour la stratégie nationale d’intégration des Roms, habilité à coordonner l’élaboration et la mise en œuvre de la stratégie.

It asks the Commission to devise a strategy on how best to explain to citizens how they can benefit from the new tools and legal frameworks, for instance through the use of e-Justice and the e-Justice Portal.
Il invite la Commission à concevoir une stratégie sur les meilleurs moyens d'expliquer aux citoyens comment ils peuvent tirer parti des nouveaux instruments et cadres juridiques, par exemple en ayant recours à la justice en ligne et en utilisant le portail de la justice.

Having said that, honourable senators, it is my pleasure, coming as it does on the heels of the announced federal budget for the Canadian Strategy for Cancer Control, to stand in this chamber today and ask you to support Bill S-26, the proposed National Cancer Strategy Act, that helps to put the legislative framework in place to support the research in the fight to control and defeat cancer.
Cela dit, honorables sénateurs, étant donné que la mesure suit immédiatement le budget fédéral annoncé pour la stratégie nationale contre le cancer, je suis heureux d'intervenir au Sénat aujourd'hui pour solliciter votre appui au projet de loi S-26, Loi sur la stratégie nationale contre le cancer, qui contribue à mettre en place la structure législative favorisant la recherche et la lutte pour vaincre le cancer.

It set the Competitiveness Council [1] the task of reinforcing the economic dimension of the Lisbon Strategy by asking it to "actively assume its horizontal role of enhancing competitiveness and growth in the framework of an integrated strategy for competitiveness to be developed by the Commission, reviewing on a regular basis both horizontal and sectoral issues".
Il a confié au Conseil "Compétitivité" [1] la tâche de renforcer la dimension économique de la stratégie de Lisbonne en lui demandant "d'assumer activement son rôle horizontal de promotion de la compétitivité et de la croissance dans le cadre d'une stratégie intégrée pour la compétitivité, qui sera élaborée par la Commission, en réexaminant périodiquement tant les questions horizontales que sectorielles".

Mr. John Herron: Mr. Speaker, my comment with respect to the question that was asked was that regardless of whether we were in the framework of the Kyoto protocol or not, the Government of Canada would have to have a comprehensive climate change strategy that would foster real reductions of greenhouse gases.
M. John Herron: Monsieur le Président, en réponse à la question posée, j'estime que, indépendamment que nous soyons assujettis ou non au cadre du protocole de Kyoto, le gouvernement du Canada devrait avoir une stratégie exhaustive par rapport aux changements climatiques, une stratégie qui encouragerait des réductions réelles des gaz à effet de serre.

It should be noted that, when adopting the Common Strategy on Ukraine in December 1999, the European Council asked the Council to examine and evaluate Union action in the framework of this Strategy and to report to the European Council at least once a year on the progress made in achieving its objectives.
Il est rappelé que lorsqu'il a adopté en décembre 1999 la stratégie commune à l'égard de l'Ukraine, le Conseil européen a demandé au Conseil d'examiner et d'évaluer l'action de l'Union dans le cadre de cette stratégie commune et de faire rapport au Conseil européen au moins une fois par an sur les progrès dans la réalisation des objectifs qui lui sont assignés.

It is our belief that the merger review process that we have set out and on which we are asking this committee for some further clarification, forms an important part of the regulatory framework that will allow banks to pursue the business strategies they consider to be most advantageous to their shareholders.
Nous croyons que le processus d'examen des fusions que nous avons établi et auquel nous demandons au comité d'apporter des éclaircissements supplémentaires constitue une partie importante du cadre de réglementation qui permettra aux banques de poursuivre les stratégies d'affaires qu'elle juge être les plus avantageuses pour leurs actionnaires.